 06


ȮС˵¼
ԭ
廭G楦
ͼԴ@
¼룺Lafrente
http://makeinu.weclub.info
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ



ٶɱ¼
ڶʦٻԶȼʤķȺֶŮϣ櫣ϣΪѡȻն˵ṷСϣȴǰĺڰдˡСءһ棬ϳ˴˵еĺħɱ¼ҥ֮⣬һŮӰħ֮Ůðյ6ǳ




س־Ӻ׫дС˵ΪеĿġħϵСȵȡ
֪ܡҲˡ˴¼Ʒ֮У˵ǴɣܾÿɫеĴıøߡϣλҲϲĵ


ҳ


Ŀ¼
Content

һ¡֮项
һڷӡ
ڶ¡ľ֮项
¶ҡ
¡˻֮项
¡԰



һ¡֮项
Episode 21 : The Backup of The Vinue

ѪζĺլǰźŮһλӶš
һѳʵĵ
ǰɡΡ񵶰ɷģĵߡӿŸűɫѪ֬ĺʵУЦš
ȾѪĴؿڴһŹƷ
һɫƤϾ鼮
ȻӶŵһ顣
ϲضñԶ׫дɵ鼮ܿ˳ֵӵ֮ͣ͵ؼʶš
ãһС½ʱֵӵΧ쳣ı仯
·ħƵأʼʣĿâӳӡ
âΪ档
תۼ䣬ǧ֮ҴĻȫ
һ֮дЦ
ȫҵΧԿĵЦͣ
Ƥսζ˳
潫ӳյһƬ⣬ӡ
ȻȻЦš
¡ֱͦͦվڻ֮УЦͣ

1

һ죬ĬĬŲŵĽ־
䱸׵ĸ߼ʻһλƷʻʻһλɫӡڴ˳һʲҿ˹ҵǡ
С㣬ͻȻλǰʵֱǸ
ܼòӿˣսսؿ˵
ô˵Ҳϰ߿ķ޳
˵żνضЦЦ
λƤﳤ꣬ԼĪʮ¡
λ˳һҽá˰ٵòȴ˼ز˲ʳ˼̻ӡ󡣾Ͷ֮ϸ΢˸еѵصľ˰
»ϡء
ϣһۡ
ɳ˹ǿ˹̻λ᳤Ůʮ꣬ν÷ȻŲʱλϵˣΪס´½Է浹Ų⡣һװһЩŹֵΪֹǸɧͯ
YESҪƽĻʱǸϹͲΪ󳳴ֲŶԡΪʲôҪصضһǣ
ɵصˡ
Ůһͷںڳ˫һϮŹֵĺɫΡ¾ɵĽȡ˶дǰһɫľ
£źһҲ
Ŷͷ˵
ʲôͼ
üͷʵ˵ı˼η
ǵģʵô˵źء£Ȼ˵ǿСֱʲôͼȴҲ˵޹ϵ
ࡣˡСӵ˵ʲô
ʤ䷳ѹ
ͼ
ĺܱǸֻ˵ʣµġҾû˵ȽϺá
ӲǼô仰֮󣬵ͷܿ˵Ŀ⡣
޿κε̾˿򳵴ľɫ󣬽¶ɻ顣ӸպҪнĴլ
ǡƽǴɣ
һʵȻ˹ڳӵкüǿΨںӴذСԷƽӦöŶԡ
ȻһģȴǱƺΧϾɺשլۡǶ͹ųǷΧ洦ɼĽ
ǵģǱǸ
ԹԵĵǸ󣬾¶ıֳĬʻͣլۡǰĬĬش򿪳Ŵߴ³
ôǾ
¡ˡôһ仰ӱ㶪ﳤȥڵٰ㲻Ըתͷլۡ
ǶƷӡ
ʵص˸룬ǲһʼ硣
ʵϣլۡ͸
ͥ԰еľή㳡ĲƺͺͺزҲ̶áѵĽǽҪ˵û油޹ĺۼˣΪƻĺۼȫЩۡ
ᷳ̾˿
ⶰ֮ǰҲһΡʱûвҵز
ǸϹżҵʲ𣿡
ǻɵʵģɵص˵ͷ˵
ǰסĲǿ
Ȼע⵽˷ͥ԰һľ޴˫ۡ
ǼܸҶ˫ƺǱ۸һʹõĻ壬屻۵ĺڰɫ·ˢβϻ˺ģJolly Rogerͼ
ʼҺնӣRNAS˹أstrutterѲɡ
ŸüƷζĻ壬Ī
ñǣмһ
Ǽܵ׵ķɻʲô桭
ŮⷬȴͻȻ˸ˡشӱ˹ֱۣץסССͷ
รС¡˵ʲô
ͷϴһùͷĴ
³źŮͷ˼űĿ֮
㡢ʲôҷ֣˵֣֮ˣ
˿СŻŻֽţЦˡ
۹ú氡ι
ˣ
ߵؼ󺰵
վһλŹҫ۵Ѿɫ۵ĸӡ
ǰŻƽ˫ָ˼ýָȻһλʵӣ൹ͦϲһͷʵĽɫǾɹĹͭɫҲΪЩ뵽󺽺ʱˮ֡
ŷ
һӵģ˫ۡ
ࡣþòүò
ǵ˵¶Цݡıƺż졣
ʲôʱģ
һ֮ǰɡࡣһץأ۹
ŴԼǱߵΪŷЦ
åǴİʶ
ӵعš
һЦ΢΢ü
ǿĸ硣

ųӣϵı鶳ˡ
ŷĿ˵һЦ
ǰȻ˵Ǹ磬ҲֻһѪԵϵѡ
֮ǰ˵ӡһЩóصĹ
ֵ̫Ѩϻšλȿ곤ǿ˹λ᳤ڽ֮ǰסֳصŮµ˽ӡ
ƺҲΪôһιסڱҵլ֮ۡУһ֮ж붼ںȹȻƺвݶĴڸе죬ͬĸõĿǺദǢҲСͺŷʮ
Ȼȴ¶ԵĽģųӡ
óףȷǺ𣿡
ȻҲ
ϣŷǰ
ŷ𡤿˹ָ֣
λåࡣҪҡ
³زŷͷŵ֡
۹氡ѹûôϲ֡
һӶĺŮŷ۾
þȻ
ĴӴܣŬܿŷħƣ޺޵˵
ʲôˣŷⷿġ
㵵ϿЦţһתΪ档
˼ǽ
ŷץͷ˵Լҽš
ӦԼȥŶԣʵǲ̫㰡
Ǹǣ
˫ۡŷ֮¶ĽŸľŤ¶ЦЦı顣
รõġֻǱǦ䴩˶ѡҪݰɲȫɣ
⵽ǹ𣿡
ȵŷӲǰլۡ
ڹĵط˵¡ι״˼鷳Щһݸ衣
ŷլۡ
ԺһλԼĪʮŮ˿Ůһüη̰ɫҲʮر
õġ
Ϊ״ŮδϤԴ˹Խ̸żֱ׾ص˵ͷ֮ȥ
˵Сûиˡû취úдǶൣ
ŷô˵ţһƨĳ¡
ǣ
űΪ״Ůڵķʵ
ŷżϷ޵ػˡ
ҵİˡȻô˵ʵϲǡǸ֯syndicateϴ
֯ϴ󣿡
ɡ
¶Цݡ
˵ô˵ҲֻǸɢС֯ĹϴѡȻûʲôʵȨҲûĲ¡ϰ֯ڶ֮б˸ɱˣ˺֪¾ͱѼϼ
ҲǸƷscapegoat
һƲֵ̾˿ڷ֯ڶ֮ʱӵһλʽϵ쵼֮󣬱ڶ˽ᡣֻҪӵͳ̳Ȩһ˱˳֯Ȩ档ǳ洦ɼϹϷ롣
֮ô
ŷõͬ
ԣΪһǼһ£Ż

֪ôŮ󰮵ķ֮𣿡
һɵؿŷ
ҿɻûҵҪүô֣
ŷЦƵһЦ
ҲҲû˵Ҳ״ǸӣȢǼһﵱŵĻ֯ĵֺÿȢؼҵ˿Ƕൽ˳˵ȺһкôļһҲȢء
ߡ
ȤñӺһȻŷѹ˵
Ҳٰܹ״ϰֵչˡԵĻϣǼһҸĶ飬ȻҸֵһǹ˾ҲȽȶʵǰҲ˲ٵ׼򣬲
鷳
ŷǰص˵ͷشʡ
ô¡ж֯ļһǴڻ¶֮ǰԸ˲С鷳
ѲǸ˾ǵʱġ
Աү˵˸ȻҲؾǸǹҵСޣʵʵûǹӵĶһٴֱ
ŷôȤ˵ЦЦ
լۡǽϵĵֻۣܿЦŷƺ뷨ʼ˵
ˣʵûʲôŰѰ״ֳػܺúñҲ˵ֻҪرж֯ǰһܲôעĿسְɡ
ʲô״𣿡
ȺһȻɱ֡
ɱ֡
ԤС
òǽΪԿǸɱֵİɣ
ŷζЦ
ѽǲǡŲô֡д˵ǺЩϡŹ֪ʶ
ָ𣿡
ĵ֮мż̾Ϣ
żزӦڴ֪ʶ鼮ʸ˵õñ飬ɻóǡ֮ȴ겻ңʮΣյ鼮
ǣŷڻ鱾ƺôȤĮĵص˵ͷ
Ǹ鷳ǸҰҪôܰѲɱָ
ף
ⷬûͷûԵĻ¶ı顣
ŷеԽЦˣȻӵĶ
ǲɱְɱ״ɱǲ֮

2

糿һꡣ
ǼĽϡٵĳСϵ̡
Ѭýڵש죬۵ƣϤѰŶ롣ȻŸ֨ľƽ¥֮󣬻ֵᷢʵؿǹ飬Ųµ鱾ڵ϶ѳһСɽ
촰糿⣬ӳÿеĳ˸š
īֽŵζһλڶ鱾ĵĹ̨ǰ
λͷ׷Բ۾Сˡ
Ͽ̻ƣһ˫γ˫ͫ翴͸⾰ɢǹâǴ˹ĵˡ
ѽСүأϡͰ
ϵע⵽̤ڣ̧ͷ֪ʵ˵ȻСүƺɫ΢΢һ䣬ȴӡ
Ҳӭ֮ݹ١Ҷ𣿡
Įػڵؾ˸ϵ
ɱ֡
Ŀ˵˵
ԭˡ
ϵװʮص˵ͷ
ǣǹ갡治ɣûнɱƷ
żϷ޵Դ޷޵졣ڴʵ
ôɱе鱨أ
ϵѸٵ۾
ָɱ𣿡
˵š˵ͷ
ֽ˹׵¡ҶΪ£VirtueʹɱΪŶٴ̵ζڰɡ
ޡ
ʲ֮󡣱ͶżѧУȴı鼰ۣ⵽ѧ֮ſʼûʲôرŻֻΪ˽ǮжֻҪԷǮ˭Ըɱǵ͵ְҵɱ֡
򵥵˵˴ŷõ鱨
д˵ڹȥʮ֮䣬˹£Virtueʹ׵ɱѳˡʹˣ˹ֻɱˣĴڲδ̨档ټϷ֯ĸɲʹ⵽ɱְɱ಻ܱ
ôɱ֣֮ǵӦҲ಻ʤɡ
ϵ̸صĮ
и֯ϴ󼰸ɲɱҲйεıжֻ˵ûκ֯ɹ𡣡
Ϊʲôأ
Ĭһش
Ȼ˵ҲֻǸԣ˹ƺǲ
ָǲ֮𣿡
˵ǹǰʻеĻȥҲǺˡʲôˣȬϵֽŶתۼͻ
һɱ˻ܲء
ϵȤЦšͷǡ
˵аɱķʽɱ̸ϡôҡڵؽԷ֯УѰµȫɱˡһֻҪ˵ɱǶôıҲ֮졣ôҲͳ֯ǿϣһڳѾǲеĴҡ
˹̻ķֲλɱһϸ»ǣ
ϵĵһ仰¶˿಻Եı顣
֪үӡ
ƻͷһ㶼û䡣
ԲõصϵϵͻȻˣڶѷŹ̨ѰţȻʵ
֪һλΪŵߡص𣿡
ش
YESһλԾϸдҡǼһϸµФ񻭻ƬͲ˵ˣӦΪܹȵ˸ϸ˵ģ
治Ǻ֮
ϵص˵ͷԴŭƵأޱҡҡͷ
ӦʮǰѾδɵһƪ
˵ûдǣ֪λعȥ˹׵סͬһ𣿡
˵ʲô
Ŀڴϵ¶º͵΢Ц˵
ܹȵ˸ϸ˵ģرµһֱͣƷеģϡҲˡ仰˵Ʒеģ󷴶Ϊ˸ı塣ڵϷ֮£ǻƷģٶȸ֮ġӳżһ㡪
Ρ˼ǣ˹еǱεĻ𣿡
طʵע⵽ʲôƵ̧ͷ
ֻҪƻǱ飬ܹƽ𣿡
Ȼϵȴҡҡͷ
Ȱ㻹ǲҪôȽϺá
Ϊʲô
ν顭ֻҪӡͿรСү
ϣһǰǱӱ顣Ȼװι̷棬ȴδš
Ȿǣ
һɵؽӹ鱾дڷϵֺ󣬵һ
ߡŵߡء
ҲҵƷ
ϵ˵
Ϊ˹׵µλӣΪԼεⱾ飬شӡ֮Ĵ͵ӡӡˢռҲкл
ֻҪһڣƻǱԭҲ޼°
ᷳһ
ӡˢռ֮󣬹ڣԷѳ鼮ҲѲǼ¡ɱ˹׵±һ㣬뵽˸ƻӡ
ʹʧȥ˱еĻԭ壬Ϊ֮Ļ鱸ȴڡ
ֻҪ޷صĸȫջزջ٣ɱ֡ʹǾԲġҲŷ˵һȽϺðɡ
ǰ
ص˵ͷ
ֻҪ޷ѰӡƵȫ飬͵ͬûκηܹ򵹱ػ˹Ҳ˵ŷʤ㡣
ȻŷԸӦòѡΪ״Ů˶֮죬Ҳܶɱֹġôɱ֣ʵأضɥȪʹ˶һһȴ޲ߡ
NO
Ů̧ͷдžĲؿ˵

ȵؿһȵǰ
ǻܹʲôⱾɣ
ǡ
ҽŵߡ׫дɱֵġ֮顷
˷棬н˾㵵ɫ

3

ʱƻ裬ٶŷϡ
ŷ޷غڳϣе˯š
ǣһ̤һ˲䣬ȫȴذγǹһߺشŹǷǹڶ׼ˡ
˭
ǣŷ
һ㵵ظ߾˫֣żֿЦشŷ˯ۣʤ䷳
ʲôﰡ
λû취úüסûʲôļһ
һõ˵ŷһЦ
Ȼ֣ôʲô𣿡
ص˵ͷ
šʹƺȻǵõ˻ôǿҲ޷Ǹɱ֡ԵĻܿͻȽϺá
𡣡
ŷһĪĻЦ˵
лҸ档鷳ȻƲʲôлԵҼȥõزร
ΪʲôǷǵȥǸϹŵ֬ʲôأ
ıؾйԲŷ
װû˵ĶԻؽ˵
ⷿӻǰ
լۡڲ⻻˸⡣ŷɢ쳤˫ţ׷ŷ˵ĲӬƵػ˻֡
ǰȰǸ˳ȥûҪΪ˵ԶװҲȻȥˡ
أ
ŷĻʵڷڿһųϣŮϡµıɫࡢɵس˯š
ŷ಻Ե𴽡
Ȼе㱧Ǹһ˵ҩΪ֮ǰȻҲעʱҪɱҲ˵ֻҪԼһҾͿԲϮˡԭҲôҰ
ԭˣ̾Ϣ
״ǵ֪ΪԼŻẦŷɱָϡ£ŻͼҪɱ
Ϊ˱ŷԼҲΪˣŷŻɡ
Ϊʲô
ŮϾʵ

ΪʲôҪΪ˱һ׷ǹʵ֮֯Ů˵زƺҲΪ˶Է
áԼҲǺ
ŷô˵ţԴҡҡͷ
ʵ㲻ֻ۵ͬҲ˵һΪ鱻ˣתСû취ܡֻĵѡ
˽ӵϣò˷־ӵӣñ׾Ĵʻ˵ĻŸŷ⸱ģƺǸɵ۵õģصˣĵ״㵲ѣȴִĪϲ̾Ϣ
ûһģһ

ŷȵͷıȴһ֮תΪࡣ˵ĽŴ³վȥ
ŴƴլۡŴ˽
׵լ֮ۡлصܵ졣֮ͣ󣬴ӼʻһλµӡĴ±ƺǻɫȴΪȾѪҺϺɫ
ţӵһѾ޵縫ͷ׶񼫵ĵߡ
˵ɱ֣ǸģΪһ㣬ëȻ
𡣻ǹĵǳιүСڿӺӰɣι
ŷļش󺰵ǰʱ鶳ˡżã״¶ɫ
˼ŷмԡ
ʡǸ޹ص¡ΪʲôҪô¡
ŷֱ֮غʼ¶һЦ
Ҳ˵ǡĵɡ
Ůޱµ˵ͷ
ˡ

4

վڻƵĹ֮СѪ֬Źâĵӣ̧ͷŽΪɫĻƻա
һλžòӡ
ĴһĨ΢Цγ˫ͫпü֪ԵĻ𻨡ȫմȾŵѪζӦɱ˿ҡò
ȻĸоȴҲ˲δڡΪӲɱ֣ɱƤĳ֮ͬʹһģһģżôҲһ
ͼ
ú찡
ע⵽һ˴˳ƽؿ˵
ڵƽ߸ɢʺѪĹԡ
ǰǸõҹ˹׵¡
޶Եظš
ݼ¼˹ѾʮꡣվһǰӣҲֻʮꡣ֮ܵ顷ػѴϻʹнѡ
ûеװŮ˵ĻȻˣᰡ
ɱ˵
ݺȡ
ȫȫܹΪγƺɱΪ£Virtueˡ
òᡣĴڼֱµĻ
ֻǸķԱˡ
ȴɱԡ
˳һᣬҲǴ˹Сbiblionmaniaӡ
ӡ
˹һؿ
ȡһ˶Ļش𣬽ʶеһСڡ
˹Ǹഺ֪ۻΪĴꡣˣκ˶Ҫ־ʧȥЩ£VirtueϻۻࡢʹΪЩ־壬˹Լ־Ϊһ壬űɱ֡˶һ޶ΨһԵɱ֡
ǽŵߵ鰡Ūģ
ɱע⵽ʶڹֵġ֮顷ĸcopyѯʵ
ĹܿϧֻǱ
ɴػشʡ
originalɱ֡
һֱĬĺŮĮ˹ʵ
ָ𣿡
ɱ⸧Ϸڴ»е鱾һдֹ顣ŵߡΪ˵˹Ƶ鱾
Ʒ
˹ⱾΪԭ帴Ƴ˴ĸ
ʹˣȻߣӦûʲô̫ɡžֻǶڹȥƷֻǶô°ɡ
΢Ц΢΢İģʵ
ܰǱ齻𣿡
һ˲䣬ɱ㶵
ԭˡ𣿽ĻͦȤ
õ˵֮¶˸ƤЦⲻЦЦݡ
Ȿ齻ҪȥҲûɡɱҰأ
ɱϴƵЦ˵˵ͷʾͬ⡣
Ը
Ļû˵꣬ӻγ˾ǹrevolverǰӹǿװھӵĴǹ
Цݿ䡢ԥؿ˰
źȻӵعᴩӵҼ硣
˹ݵҵػһһ
Ҳֹڴˡ
˼ءֶ˵õġ
ɱ˿ڷɽѪҺ·ʱ䵹תƵٶȾۼһѵתۼٶˡ类ֿˮٶȻظԭ״·볾鳾صԭӦе̬
𣿡
ȫ˹κθеʹģʵ
Ůʮ¶˾Цݡ
YESһҲܺ޹ǵʹûˡ
˵˵ͷұۡһɫʯĻƽԿסԿϿŷʫľ䡣
µؿڴ
ɱֿһĻȵüͷ
ƽ̹ؿǶһֲڵϾɴһ·ŮϸԿ׿ס
ڻƽԿϵĹ֡
гϹĵħʦ
ֻǶŹĵʿ㡪
֮ʣI ask of theeΪ˺Art thou mankind
ӦĺµһĴش

졪˺֮죡

ƽԿײؿڣݳ֮
ǰǶ㳨ҫ۵Ĺâ
еɢ׹⡢ͬаĿնŮؿڣȡһ顣
ȻСó飿
ΪɱֵıܸоΣգ˹ЦݻŵӣԤر鱾ɱȥ
ܿĹϲؼʶмصԡ
Ŵ֮ġǧ̾顷ٻ֮Ĺħ飨grimoire
ħ飨grimoire
ŮĻɱЦ˳֪Ĵڡ༴ŲӦڴ֪ʶ鼮ԴһЦøӿ
Цɱȫҫ۵ĹâΧ
ʶʽٻ˾顣
ǵâΪ档
ڵĻҵشתۼ˹ȫ¶Χˡ
մѪҺĴ¿ʼȼգȼżĳζ
Ȼɱµվһ֮УЦ
ۡ
˹еġ֮顷original˲仯Ϊҽ
ɱֿһĻõЦδʧ
·͵͵ϣһᷢ¡
ԭˣ֮鰡ǵĿҪյⱾ鰡
һΧɱֵĻ棬ʱǰͻȻʧˡ
ĵ̯鱾
˹ķյýڣֽȻðż̡
ɱϵĻѾȫȫΪҽȻ¶ϰȴû°˵ĺۼǱӦáո壬ȴš֮顷дģٶˣ
⼴׫дĻȼմ֮ǰ漣
ܿϧⶫĴƷǡڴ˴յˣǷصĽŵƷһǧءЩ鱾ɱЩһ֪ͬǣ䱦ǻذұأ
˹˲еĻҽغ
ţٴս˵ӡ
Ůɱ⸱ģĮص
ԣֻҪһ֮顷ڣ;Բòôİɣ
ʲô
˹Ůֵʾ֮ͣ˶
ʱһӵͻȻᴩɱֵұۡ
ԭֳǹġ

Ӵɱʧȥе档
˹˼⵽ǹѪұۡ
ıΪʹŤˡ
ȻѵȴûٶѪҺ޵ɱֲһ󣬷˱
ˡ˿ڡүȻˡΪʲô
˹˻СӦΪȥϻȴ糱ˮӿ־弰ʹŤӲ
ΪʲôȬӡƵĽŵߵƷӦûкܶŶ԰Ϊʲô
ڵأƴؿʼռŻĻҽȻҽȴֻشָйȥ
ǷԻˡʹϻʹԼĿ־壿˹׵¡
Ůޱصͷ򲻶ŵɱ֣ʵ
ǲɱ㡣˻ô޹ˡΪе֯ȥֿ˼˵ǡ֮ǵƺܶء֪ѷǲ֮ôأ
ⷬĻȥΪ¡ӣϵı־Ťˡ

˹׵·ҵı֮֮졣
ƣؿȥıӰ̾˿
֪䣬ѱҹĺڰΧ¹ĵҫˡ

5

Ϣյ糿ϡĳҲɢȥ֮ơһƬտһܻкģJolly Rogerµĵ׸ҶͣСܵϡ
λǰ˴æ֣ллүӡ
ŷһѾɫķзͻ¶Цݡһ±ҪűֳصĴֻ
״һڸҶĺ˵ӰССػ˺ü֡⶯ӦеĶ
˭ûʲôļһࡣҪ˵ͷ
ŷͷ֣ؼ˵
۹Сʵںܿɰ
ϣŷ¶һЦ
ɱʧܵ˹ĿǰȻա
ѷǲ֮ĺдˡԭŷ˿˹̻鱨˵ų˷գ⴫ᴫȫɡƺм֯Ϊжŷô˵ģ鷳ǵֻ
ţ鵽ҲøһɡΪʲôǼһĻʲôĻʧȥãȻûǲ𣿡
һǰδеʵ鲻Ըҡҡͷ
NOcopyеݺͻмصһģһͻӵкͻͬáֻûӡƵĶ
ȻˣΪʲôǼһʧȥ˲
̧ͷĿղѵŷģ̾˿Ųʤ䷳С˵
֡

ЦŽһݸĿڴʹŵŷϵĹеõġ֮顷ĸcopy
ŷ棬ٵд£Ŵż˳
˹Ǹ֪ΪĴꡭ
ʲô
ŷһȻٰεҡҡͷ
ⱾһѴ֡ǲФҵûϸУԾӡˢ鼮ˡ
ӡˢǺͽŵߡصԭ飨original˵ֲ̫ɴ¡۽ŵߵдôϸ¾ɣȴֻһѹƨֵֹͨжѡ˹׼Ļ鱸Ĵ֡
Եԭ鱻ջٵһ䣬Ϊ֮еĻҲʹӴϱˡ
йġ
ŷ鱾̿סʧЦ
ޱص˵ͷ
YESҲдĲⱾ飬ʲôġƭ
ǰ˵û
ŷͬЦЦůĸҶʻǿĴָ󺰣
چС
ޣŮسĬˡЦݣһ֡
ðʱǶһڵĻ
ޣ
ŷƺʮ仰ص˵ͷ֮󣬷˸Ҷ
ǧطУú类ɰ㻯ΪСʧ١


һڷӡ
The Monomorphism

ǼͽΧŹϳǽĳ֮С
ĿĺɫƵС̣Ǽ洦ɼʳＰճƷ̵ꡣ
òûˡûмˡûкѣǸڷôһŵı׾ӡ
Ӵ֮ǰֱҹͣڷܹš
費ͣš
ȻƽС̵Ŀ޼߲̿ݵĹõˣΪҩҽԺ

СһĵؿšеŹֵҽԺ
ҽԺвʿߵӰֻһλƯ䲻ӡ
㿴ʵۻء
ֻҽԺĵһۣЦݿ˵
ͷǡѾƣˡ
ҪϿԻָҩ
ˣ˵
ȿӪ㡣ҩúõ˯һͻˡ
죿
Ʊ
ôСҵһ»ûصȥأȻᵹġ
⻹Խء
ӵıûʲô仯µ˵
ĵ겻Ϣ𣿡
԰û취Ҫݸ죬Ʒ˾ȥᵹġ
Ϣڼ䣬˰æ˵ô
ܿϧҲû취Ϊûмˡ
Ȼ㹤أ
УҲСҵĵûǮٶһˡ
ϣͷʹ̾˿
ҵ׸ôźðҪǻһְĻʱϢˡ㲻ĵԱҲܹӪȥ
ԭˡҪȫˡ
Цص˵ͷţӳȡһ顣
ȻˣҾͰ㡣
ָⱾ飿
ɻҪЧҩ顣ǰȴõػ˵
ǻø壬ҲǲӦڴĻ֮ѡмĳҩĵ䷽ҩϻûκ֪ҩ
มҩһžЧҩɣ
ǵġҩһ԰Ŷԡ
ӹ𱡴Ц
סҩʱع涨÷ม

֮죬ٶҽԺ
еӸϴһӭ
״ôأ
֮ĸƣǻָ˴롣
żػش˰ӵ⡣
Ǹ⵽ôһ°
һλ͵͵ؿԱߵʵ
ҽԺĵλ·˫̥һ㣬һģһλӡࡢ͡Ҳȫͬȫ޷ֱ档
дĵҩһȥ͡
Ͼͱˡɡҡ
λһĵ˵
˳طֳء
Ӳرȵص˵ͷλ˵
˵ֳ
ǵģǷֳһ徭ϸѶֳϵĸ塣Ȼڵϸϳķֳ̬ʵǺгȵͬʽֳĶϸҲټ
ǡȻҲзѡ
ӿλǱĵظǣ
ĳϵϸһֽתֻĹܡ

Ҳǳɳϵϸصܹϸѵķֻǰ״̬Ϊ¹ܵϸ˵֪ǺȵҲڳɳ֮󣬾תֻٻص壬ɷֳ
˵ҡ
ǡ˼ǾǾǸתֳֻ𡭡

¶΢Ц
Ǻ֮ܺǰϣԼԸʵˡ
š𣿡
λô죬֪̾˿

Ȼһʼֻʧλûл̫ʱͷַԼϵı仯ʵǳķ㡣
ûˡˡֿѣֻڷôһŵı׾ǡ
ֱǰҹר־زͣš
ңӳˣҲһЩʱ䡣
һο԰ЧҲһ
ңΪϢҲܹʱ䡣
˲ãôšֻǱԼѾôĻӼǲǻøء
ţǷˡ项ֿʼҩ

ĿĺɫƵС̣Ͼͳ˵Ļġ
ֻһ䷷ʳＰƷƽ̵ꡣ
˵Ǽ겻ʲôʱȥһӪҵ
ʮСʱʮ춼һ
ص꣬ոһնӪҵ
ͬеݼ١ͣڷܹš
ڹӵ̵֮У˱úܶࡣ
һ缢ԯˣҹʱˡ첻СʲôֻҪ꣬ʲôʱŶҪĶ
ҵϣúڸػ˷ֵꡣ
ʮСʱʮϡ
źɫƵ̵֮УųͬеЪϢزڷܹš
ڹӵ̵֮У˸Ŀˡ
ֱ˶쵽֮ڸùظðʼ֮ǰ

һʽŴม
ҽԺ֮УһλŮ˵
Ůʮһֵ֡
һͷǳ̳ϴѪķΡ
С¾Ҳ֪
Ů䵭ؽ˵ȥ
ֳֳڲϽ֮£֮ὥ仯ȥ԰ɡͬķֳҲ׻ĸֻŶڻ仯ܹĸ塣
û֮ϸѷֳûŴԵġȫͬĸȻڰĻ֮УűԵķֳʮΣյǣһ仯Ϊԭ壬һȫʧ
Ҳ˵пȫ˶ȾͬĲ˲ȫɣ
Ů˵֮Ƴһ´⡣
СĿĺɫƵС̣š
ˡˡ
ŮһЦˡ
Ѿκο˹ꡣ
ʧȥ̵ѻȸôһ˵رˡ


ڶ¡ľ֮项
Episode 22 : The Coffin Texts

ĵͳ
ĵص״΢𶯡˳ȥƽ

Ǹûд䡣
ҴɵʯʮֺأǿҾܾⲿĸо
ͭͭƳɡ;Ļе䡣
ЩеΧڱڷʯܣͣЪš
ŵͳĵɵš
绳̥ĸװ
ʯеһλŮԡ
ǿԼĪʮ嵽ʮ꣬Գ֮ΪŮ͡
޴κηΡ
ȡ֮Ǳ
Ůϱ˺ϸײȫºһ©
ҩζӱ͸
Լʹںڰ֮Һ塪Ѫ
״ˡ
ŮɺԴơ΢غ
ʯڿŵĸӾµ΢΢һ
ӵĴ궯˶Ҳ¶΢ЦȻʵ¶ȴǸЦõŤѡ
ֹͣˡ״ˡҡѾ
Ůı鰧˫ӡӻҡҡͷ¶Ʒǿ־
ûʲôõĵģ˿
˵ŮҵؿȾزɡֱȥߵѪ̵
㡭Բģ԰Զػȥ
ʹشϢţ¶ЦݡһееĵҲǿˡŮµʯ׸ӿʼƶظˡ
ŮıǾ
ضԺڰ֡·ܹٴԶȥҪ
ʯϿ֡
ֽ˲ҫ۵Ĺâ֮󣬽űʧˡֻʣһƬȫĺڰ
Ȼһһġһ
þſȫյĹľ֮ϣ΢Цš
Ļеǿ̻ŷֺĹɣĵ鶯
𶯡

1

ùλȦı
һδս֮ǰǰС
ʢĻɽԼ·ΧŹůλӵγȶԣ첢㺮ʹˣ½ȻᶳռݣƲϷ֡
󲿷˿ڶغشСشֻ֣һƬ˵ĻҰ
·Ҳ޵ıѩش֮УȴһԴƥŮӰ
ԼĪʮңλƷԱƤεꡣ
Ȼһ˾üҽõĳ࣬ϻҳĽŲȴ쳣Σաƺһɶսɳ˾ռߵľʡ
֡ݼ¼ӦһŶ԰
ĴŻɫҵ̨أž̼ͼ˫ۡ
ΪʲôͻȻʼأò·˰ɣ쵰
ʵģһпڰϵŮ
ͶʮҡŰ͸ڷεĽСŮ
һͷҲīǽƺҹڡ
׺ж˿Ҷ߿ɵ𣬰סǽּ׼ֲڵۣǼ뵽ʿĵʽװȴ޷ȷг֮ΪװǼеطΡ
ȡдǰģǸ¾ɵĽӡ
ǸɫĴ
㵽ܵʲôزҴ˲ı߾شڲŸ˵ҲĿĵأòǾһưոݰɣ
ŮȻͣĶ鱾֮ϣȴƿڴ
˵µҵ˿ɣ
һı̾˿
˵Ҫ˵·ôˣ·ûв˵ףһʼͼͿסĿԻȽϸ
ߡ
ĴŸߵʮվıأΪŮһñӺһ
ͼɲóͿҪӷǵ粨ʲôģ뾡취ҵǷӡ㣬첻Ҫ𣿡
治˼ҿûֱķѶܰ
ˣ졣Ѿܲٴĵطˡ˵ˣΪʲôǵóֵ͵ƶءѽҪˡ
ųıǼ⣬˲õ
ƥһƵĽС
ͨƵС֮ϣǸҪĽͨߡص˴ҲƥųëСƥ֪ģҵǿ̿͡ѱԸˡȻԳ˵Ǿѵʣᶯ˵ƺȫκϲС
˵ô࣬һֱزŮ뿪벽ƺƮƮĺ¼ںڵĳеʮ⡣
ŲһֱѱǼչƥʼǿ޶á
ƺϲء
ЦŶ˵Ůءһ
ƥļNONO
ͼ
ͷͻȻ⵽˲ҽСͷ紵ƮȻĳƥšҪƥĪĶӯתһȦ
ס֡ĿҵͷɲݡƥƥһȥҳڵϵӲʲôȥԡѽǽſۣ
ƺԸͻȻɿڵĽʧȥƽ⣬ǰȥԲյǰ˼ס塪ôʱ򣬽űƺʲô˰ǻʵصϡ
ŮôӲݶжҲ
ֺ¶˺ɵı顣


һԵشҪվʱֱʲôס˽ţٶȵȥ
ϸһŮĽƺĳЩǵˤס
ԭǱڵϵϸв⵽Ľӽ֮󣬱ݺݵزĽšѥûиŽˡ
⵽ô°
Ȼſڵϣ겻ѵص˵
Ұ¹塣
ײĿĸƣص˸ĳ֦ĵһӲĿ޷׽⿪
Ϊʲô尡
Ϊĳ˰ɣ
΢΢ʼ磬ԵĲİ΢΢һЦ룬㲻ƥΪע⵽ĴڣŻһֱҪֹôȥɡ
ม
ʱӵͰԵһߣʮֿĵֵ֦ǴİС˺͸ŮӶ顣
ƺץŶȣɹˣ
ǵġƺأڡ
ǷĻŮֻ赭дرʾͬ
ԼĪʮҡоƮ׽ˡӡ̵ͷ񳲰ʮɫİ׷
ŮӱࡣӦòʮûжðɡͷԺŮӴŴ۾һδʩ֬۵ѧòȱ仯ҲûʲôϱŸ󱳰˸˵ĸоǹУ뵽ǰؾ̽ռҡ
źߡǡ
е¶侲ı顣
ء
أڡ
Ů侲ظһ˵ص㡣šһ˰ٵص˵ͷ
ȷ˵СŶȡǸùģСŮ
˭СŮ⼦ͷ
޺޵صӣֱѿڶ
սüͷ
˵ء
ǵġ˵ˣڡ
ôһͲܳ˰
ȷʵǲܳء
ÿϧ
ƺʮ־ɥؿôסˣһʱֻǳĬˡ
Ǹǡ
úսս˷ʵ
˷·ڲŷĴڣȵ̧ͷ
ţ⺢ӵļ໤𣿡
ǵģǡ
ģɵ΢Цŵ˵ͷȻſڵϵװ֪
׷ڴƵشݵضš
˰ɣʲô֣
ޡᡤ˹ءͺá
ϣָָſڽűߵĺŮıźߡ˵˵ͷ˵
ǽ𱴶ɭҿλѧء
มѧ𡭡
ػӡ˸ɹڵƤöӰνѧߵǴྶͥ
λյ뵺ϵĴѧнеѧоְȡ
ŮŮԹʽĿǲӵĻȻżְŰɵʵ
ΪʲôоѧĽҪأ
šνѧҰ飬ҪԼ˫Ĵߵร
ɭ󷽵˵

Դ·Ķ˵ǾáʳĵȵȣҲǾϣܹڵȡá
ԲŻ¹𣿡
ţɭ˫ֱأһϧصͷ
ôģɲܳ
ܳ
Ǹˣ쵰⿪һ԰׳սںͰ׳֣
³ôŵ棬Ƿŭͷʦϡ
ɭȴ޶á
˵ΪʲôҲֱ߽أƺҲͨÿͣ
ѰһӦλ⸽ķӡ
ؾеĵͼǳǳһЦ
ɭɵͷ
ӣ
֪ʦ˹˹ضŷƵķӡ˵ԼʮǰԼƾӵķӡ
ʦŷˣ֡
ΪǰıֽϿйķݵı
һ

˹˹ضŷһλŷޱҲպĽʦǾ糡ݵȵȿɳΪĽ̵Ӱ˸ὨʦȻȴںȻڶʮǰ˳󣬴Ⱥ֮伣
ʱգŷٶܵĿԭж
һƵһ༴ΪԼķӣˡΪôլۡλܻƱӡ̵ı߾شмΪ֮ʮʱ䣬ȷλȴһֱΪ֪
ڵĽѧԣֻ˹˹ضŷ˵ѾǸشķ֡լ֮ۡȻδϻͼֱֵԹơ
ȻլۡΪ˻ԭ򲻽ڴˡ
˹˹ضŷܵĿһԭ򣬱լۡ˷ʱʵ̫졣
żȻַӵǽίУһͼĲ˾Ĺʦǡ
Ƕⴱڱ߾شĽеʮɻһ˼ǰլ֮ۡСȻլۡôһ˵ıţƺڸôѰ˽Ϊ˹˹ضŷ˵ȷ֤ݡ
ȴûκȷе鱨Ե֪ʦǾʲô
ʵһйʲôµľ
֪ΪΣԭλʦеȴûлŻصС
ʣµһλɽεʱżȻ˷ֲžһֱھҵ״̬ڻҽԺȫ¶صˣ֪ΪμȺ¹
ڹ裬ʦǼ¼˷լۡʱȷλá
Ȼǰȥ¹״ģͽһƬ˻Ұ
լۡδκκۼʧ١
ȥɭڡ˼ߡصһ󣬺ֶһۡ
Ȼ֪ǲҵǼ䷿ӣмƵĽŶ
𣿡
ɭˬضžȵʵ˵ͷ
ȥӦòһСʱɡźߣҲȥɣȡ
Ů治ɫصͷͬ⡣
õġΪ˴ûԵ¹⣬Ҳȥ˼Щʳءƺתء
ǿܶҪһ㡣
ɭô˵ţصǵƥ֮
ȻſڵϵǱӰ˼Ľ
˵Ұ⿪
รมΪ˱ȻǵðѲʳõء
ϣɭ鲻Ըؿʼ⿪֮ǰ塣
Ȼֻ⼸仰˵𡭡
һЩ񶾵Ļɭȴһ£̧ͷ
ˣΪʲôҪǼ䷿ӣ
¶װ֪ı顣
Ϊһ顣
飿
ɭɵؿ
Ҽ游ڽʦŷ֮ǰһ顣Ƿǵ黹ǱѾ˻޵顪
ʼ˵
֮󣬺Ȼע⵽ʲôƵͷͷϡ
ӴżɫĻ֮УѩʼƮ䡣

2

լۡƽб֮ϡ
լܼۡͥ԰ҲΧǽΨһʯСͽⲼ̦ı֮ϡ
լۡǴ¥¥϶Сһ뵽ŴݽżͽȻСȴƽȥԶԺɫҶѵɵǽ֮ϣ٣·ǶŽӽ˱ʾܾؽš
Ǿǽʦŷ˵ķ𡭡Ͳʦǵļ¼˿ء
ڸʯӰͣƥ̧ͷͬһƥ̧
ǴɭĽ᲻ʵˣסķӶ
Ȥ˵
𡭡ôһ˵Ҳ˵ء
ķ¶Ц֮ΪլۡȴСʯΧŷ˾ȷʵΰ˵ûЩơʮҲ䲻۵ۣլۡδ֡
ƺⷿģأʦǵļ¼дڵ֮¡ŷķƺ󲿷ֶڵ֮¡
֮£ڿ̸Ƿ𣿡
มɭĸζص˵ǰ̽һ״˵ⴱڿҲ㽨լۡĴȤɡ
ӵڵ֪ԭΪʲôҪô鷳أ
ɭʣֻҡҡͷ˵˾䡸á
˵ŷǸĹ̥֪ƵĽ֮УҲŵ߸ʶع졣ǿɶŻǽںϵĽ֮ࡣ
źߡȷʵҲ˵ȫء
ɭԴص˵
ǵµĻΪ½Ϊû̫Ǯůϣʡȥ˲ѩĹ򡣡
ڹ۾ͱЩˡ
ҡͷԵضͷϵĻѩ˺üС磬Сزš
ǵ²ֿ⣬鶼ˡ˲ĵطѩúöˡǾ͸ҶһȥȻڵĲ͵㡣
ŮΪǵıֻţȻӵڴʱȴͻȻ³زĽżס
ѧҵ֮ľٶ׵ؾʧȥƽ⡣棬ˡš޴󣬰űͷٶȾôޱصͷ⸱ģΪʱؿ˵
һ¡
Ｆʲô
Թ޵򰬶ȡȻȴֻδ𣬿˵ص֮󣬱ĬĬ
ע⵽ڿĶ󣬱һݡ
ѷ𡭡
ôиѿڣȴﵽߡʮֵѺǰΧլۡƵʮߡڣһԾ¡ȻѺȴʯβ֮жԱϡ޷ǰУҲ֡
źߡ滹ءʮָȤȡ
ɭѷ߱ߣ˷ܵ̾˵ͷ˵
ʮָȤڡǵӰ𣿡
Ժܸءϸļֵء
֮ǰÿ׳ʦͽڱͷʲô쵰³ļһ
Ȼڵͷϵɭ˱ԹšȻϷ·дſңһֱעδߣüͷլۡ
լۡһͣһ
һΪ͡½ƵСͿͳӦò֮ǰŵ˴İɡϼûлѩ
ӰһλӼһλĽСŮӡǻţƺΪʲô¼š
ȵһء
һ鷳µԤԺ᲻𾢵̾˿
ɭͰ˸߲ҵشӱȡƷʼԵѷ輰ɼʯ
ԹƵأһֱŤģôſڵա

3

ͣլۡһԵĳԡżޣPuppchenǳĵСͳɽȥԽܣսʱҲǱΪ쳵ĳ֡
ڳԵԼĪʮҡͦıĳ࣬λԴӡӡϵĳťȫһ˿ؿڣػغüȥԼϵĻѩ
һλµŮƲ
źĸñϴͬëȹӡ磬ʹԶҲע⡣
ȸߵգԼżֶϢİЦꡣȻעĿŮȴҲò˵ƽ׽˵ĳȷʵ
ϴһټƷһ̨´½Ƶ۵ʽfolding֮ƺûʲôƷˡһװܹĵ·ûеĵط˷˼
һ£λ硣
һע⵽һ˽ӽıش˫֡ӻͷһؿһˡ
ллǼʱϵŷŻⷿӵĶ԰ɣû˵ɣ
ô˵ǣ
һضʵŮӣʵǶ󣬷·˰ؽصǡ
ŸñŮӲûлش⣬ܽ˵
ҰˣҲȰȰɡǸͷһֱ۵˵ҽȥ
סֱ˵ָӣʮֲõ
ҼȲͷҲǹѲȥ
㲻ͷҽȥʲôϵ
¸˸Ӵţ
ûͷԾһѾͷˣ
㵽˵ʲ
Ůȴޡ³ͷ
Ǹոյ˵ʲô
ؿ˿ִݵ֮Դʵ
ʲôס䷿ͷ𣿡
Ҳǡ䷿ӵˡ
ˣ
ǰ
ϣصص˵ͷɻʵ
ⷿӲ˹˹ضŷ𡭡
Ҳǿƪűİ
ᷳ̾˿ͷñŮӡŮһװ֪ƿߡӰ˵
ǵġ䷿ȷʵŷ졣ļҲ˼صġأ䷿ӵ˲ǰѾʷӵȨˡ
Ȩ
ûҽ˹Τ˹աְͶʼҡ
ΪʲôͶʼһ·Ȩʲôġ
ŷݺʧȥѶ֮ǰƲиյ뵺Ĳˡλ˵Ͷȴʧˡ
Ҳ˵ܵŷʲҲ˶ܵʧ
ǵġ䷿ӵȨծȨۣұʵ˵ҵʱ䷿ʵϵ״治ҲǰŰɡ
ԭˡ
һ˽ʼĩģ˵ͷ
ڵⴱŷլ֪ۡ£λԳƿ˹յͶʼĵĵͼȨ
ȻڼǰĲʦǵ¼ȴ֤˸լۡĴڡŻἱææȷլۡ״ôһ¡
˹˵ĶʵΪֹûκر֮˵һ䡸ǡ֮̾һֱָָ۲ŵŮӡ
Ļ˭ʲôϵ
㲻Ҫҡ
˹ĮػشñŮӲ˵
̫ˡӲҴӰûĵطġ
ҽֻĻֻ͵͵ҳӵĺѲ𣡡
Ҳǲô˵
Ȼ㻹˵𣡡
˹յЦһεŮӣһ㵵صͷԵŮӡŮƺע⵽ߣŵʼ¶һЦ
ҽǡְҵӰߣָ̡
ǣӰߣ
ھȵü
ῴûνߵʣοŮӰĴڱӦþ
Ժظֱߵ˵
ȻڻֻǸոСֱǩԼ񡭡ưɣڲõĽĶұһ𾪵ģ
ͦ˵ǳĬһ
λյΪʲôҪͷӵĺأ
Ϊ˵ȥ鲻Ըʵ
ҲŲյأӰߣ
طվĿ˹ҲԼдʵ˵šҲŲͷ
һʲôģǴҶһǼࡣΪռݱ϶ģ
ݣ
Ӱֱⷬ׳ĻŮüͷһЦ˵
ûһڶʮǰ伣ٲĽʦǵķӡټϣ˲˾겻ôܻŹֺ䶯Ļأ
ҲŻ˵ȥ˵ʲôݹݵģЦˣҲѾ⹫ˣʦʧһ£ֻĿԽϸ𣿡
˹ŭص˵
оլۡ˵ԣǸ鷳֮ʲôǡ
ֻ̰ͼʸеıڱֽϣһݵĴϣլۡļֵᱩ޷תռҲȻ
ȻֺɵȨ
Ȼȴõ˹顣ֿʼŭĿӵˣ㵵̾˿
ִأȡ
ǵģڡƺִء
ѷɭͰյؽ̸լۡȥ˹ע⵽˱ŵĴŻŵ˵
һ¡ʲô˰ǸòҲҪⷿסһɣ
˵ʲôòҲҪôร
ɭô˵ţһ˼Ͷʼҡ˹հ˵
ΪʲôǵⷿҪʲô
νĵѧҰ飬Զ볾ɽҰ뻨ϺüȥȥĹء

ʱҪ¶Ұ⣬żҲиľסһܹİϸܵůʮѵõľء԰ɣȡ
ǵġ˸еĵľ顣
ѧҺһһص˵ͷ
ǵ˵ʲôɳɲǽݵɰɣ
Է·Լеɭˣ˹¶Եķꡣ
˵ʲôůʲôˣⷿӿһֱȥҲڴ˳ม
ֻҪڷ絲ѩͺ㹻ӦҲãðŴѩسǣϢϢò𣿡
û
˹ղ˵̧ͷա
Ȼֻǽӽʱ֣ɫѰµѩƽǿԼСʱ죬һ·ƽȣ״֮£̫·ΣԱᱶҡ
ǸӵƺҲڽǽȥЪЪأ
ڵ飬ͻȻһõ˵
ʲô˹һתͷȥ
ƵǰԭŲû
һĳ죬سˡ
Ǹģ·լۡһ㡣

4

׳Ƶ΢âʵӳſ
ǰ¥µĽ׶Ρլۡ󲿷ֿռͬ˵ģǴڵ֮¡
լ֮ۡйȻǸо˵ϢȻʯĵذȴõʮָɾһȾʵں˴ڿһ˵״̬±֮ãȻ˾סڴƵġ

ͨµ֮߳ϣ
YES
˵ͷϵıʮ䵭
һ£һ㡭ܲ˱ˮֻҪ΢עʹȥǷˡ
Ȼ˲һ¥ݵģȴսսġȻ˵ڣǿְխֶ͵ĽƺЩ粽С
ڵ쿪ŷլۡ壬ƺȴ¶ĲĸΪ޴󡣲ˣоصȥ¥Ҳ
׳ģ壬˹յĻҲˡҲûϵԼӵеľ˵һլۡɡ
ģǿҶԱȣһĲѵģլ֮ۡƴطi
֮һһǲķ䡣ĲոµҲͬһȾ͵Ĺɶʮ˻´Ŀռ䡣
ţǾŰɣȡ
ǵģڡ׼ˮ
ϣɭж˱ϵı
ȻԾ
Ȼ˹õصţҲûٶ˵κԹԣһŸӣƣƺҲΪӶ¼еƣ
ŷѾ𣿡
ĴŲ˹ѯʵ
豸δϨҲɨôƲûлϢζ֮⣬ʹڣլۡȻż˾סϢ
ʮǰ˹˹ضŷ˾Ҫ֮ʱҲʮꡣȻҲϡ档
ǣ˹ȴҡҡͷ
֪ŷ˳ԭ𣿡
ԭǡŮȥˣ
Ļش𣬿˹աǰشһ󣬿ƿյط˫ۡһֻԵʻ´լۡͶʼҶԣΪƺ˹ĸ顣
ȻһֱûйŷŮڶʮǰȥġ֮㶪ֱеĹˡ
⡣
ظšȻΪŮʧȥԹȳżʣȷʵ顣ҲΪ˶ŷͻݼͬɡ
⣬ŮûǰҲաңԼƺҲȾزҽϣдֻʣ¶̶̼
Ҳ˵䷿ǸԼİϢ֮
Ҫƽضȹʣɡҵˡ
ϣ˹ĬƵر˫ۡһﲻغһۡԿվԱߵ˺Ů˵ۡ
լۡΪĹڣŷ˿ѡԶ볾ĵص˽լۡɣֻլۡص׵죬һб㶼˵ͨˡ
ⴱＴã༴ȾزĽʦ˳ߵĹء
ԭôһ°
ƺеȤһ˹һ̧ͷ
ף
Ϊ˻һŻⷿӵġ
˵˹ʵüͷ
ʲô飿
һɺܾǰ׫д鼮Ȼ֪дʲôֻ֪ǡҹľ֮顷
ҡľ
һֻɺϣŷƳصĽ˵Ҳ˸ñӰ졣
Լ͸һ˿Ӷ˹سĬ
ԭˡôһ˵һร
ȡ֮˵˫Цǰһվ
˵游˹˹Ӿ֪ڴһͼݡһͼݣղŲӦڴĽ֪ʶΪ须鼮ͼݵӦǽܡ
ǸѰζĴء
͵ػһ΢Ц
ԣ˵游ŷġҹľ֮顷Ҳνһ𣿡
пܰôⷿ˵ɽ֪ʶĴͻأǶŰ
һ²ҵվһԴ㵵ؿ⸱ģһ
ˡ
˹ضôһ仰ŭչ˫˵
Ϊʲô
ôܻءԼ֪ĽʦΪʲôҪԼֵĻأ
ô֪᣿Ҳ˵е鿴ļֵ
˺ˣǲҪٶˣ㡣
ֺ֪Ȩ
ϣӡ
Ȼ֮ǲмؿųˣ֮˵
ΣֻҪҵҹľ֮顷һоͿˡ
ҲءȻ˹ģķӡӦĳŷ鷿ŶԡȥҰɡ
żֿЦ˵ͷʱкȻɭ
֮ǰ֮ȥңǾΣ
ӣ
ǵһĻӦġĺɫ裬ķȥպþɭְȴʳʱ
ϰڵװ˺Ĳͺ決ġ
ЩʳǴİ
˹һĿɿڴʵȻɭȴһ²ؼ˺š
һʼ׼ðڳˡ
˵ʲô
˹յƱ
ѵ𣿡
ûֻв͵ѡоصΪ׼ġ
ˡ⡭סιȵȣ԰˭ΪʲôĿĲ׼ЩʳĶ֪
õֲʳȵ˻ôġ
Ҳ˼ѵΪʲôⷿﻹʵʳ
Ȼȫ֣ǲԵĻʳء
ɭǸѾȻҸģ˹Ҳܲ˵رͷǴլۡˣǽլۡɣɭЩ˿ȤҲѹͲŴլ֮ۡѾü궼û˾סˡΪǲǳ˲ڼʱŵؽݰˡ
һֱšȱһȾټЩʳ˼һ£ɭ̬ȻȽһʵ
һ£յġǿȿġ
˵ʲôɵֶȻӮУҲյģӰߣӰߣ
ƺɭ̩ȻĽʳ̬ȸȾˣزע⵽ѾΪʳ￪ʼִ¡Ҷᡣ
ڸʲôǵģ
˹յʵس鴤š
ţӣؿʼҡ
ֻҡΣǽԼ컨塪լۡҡΡǵ
ȻȲǿǻζȴرþáֻһ˲լ֮ۡͣذ
ۡ
ɽʮֻԾĵ֮У𲢲ϡ档ȻĻԼİ˼УһǸص׵ķ䡣˹ɫ࣬΢ı
ã֮ͣڳ˵߶ȫĿ˹ϡ
˹ע⵽֮һεرܿ˵Ŀ˵
ⷿӵʲôɶ񣡡
³һϸ˵

5

ΪѰҽʦŷ˵鷿ϢϺ󣬱Ϳ˹һ˿ʼͷլۡĵ顣Сıɣѥ졣
լۡĳ̶ȣĿȴϵϡ١ֻһЩ塢ȥȲ죬Ǹо뵽ԹңȻЩ΢бҲ͵ڷﲻƶһ⣬׾͸㲻ںδ
֪ҹľ֮顷ģ𣿡
ѯʵ͸¶żֳʱƣֻ䵭ҡҡͷ˵
NOǱ鲻ҵĲ飬˹顣ңҿǱ֮ǰѾǸʲôŷ˵˸ˡ

鷳̾˿ⴱլۡȷʵʮֹ죬ȻڵȴǻӰ޷жϡ˵ףԭȾزֻǵŷΪҪءδ֪ʵ̫ˡ
GGʲô
не˱ͻȻ˶ЦվľǴŸñӰߡ
ͣ½Ų֮󣬻תͷȥõطʵ
ʲôСƣ
Ȼǲɷ֪Ĺڡܡ¡ղžʮʮӦڴĽ顪ġͼݡĴڣǸ޵رأ
̧ͷ˹˫ۡ
֪֮ʲô
⻹ءֻ֪ѡõ֪ʶҪȥãͽɵõǵȥ˼ͺá
ϣ¶ǿƵ΢Ц
֮ܿܿУΨ׷֪ʶ׷Լ޷ȫӦõ֪ʶ˵Ϊ׷֪ʶҲΪպĶҲͬĵǲôΪ𣿡
ǣҸҸ桭
ޱ飬ż˫˵
һЩ㲻Ӧ֪ม
Ů쳹˰׳ӳյĻ谵ȡﻥĦһĴʹĻϵЦⲻֻŵضʼ硣
ǰ˵öԡʹˣһҪ֪ࡣ
һ˲ᷳ򴽣һ㵵һ
Ҿˡ
֪ˡηص˵ͷ
˶ˣ˵࣬ǸɭĽڵ˭ǸŮˡ
ǵѧҺ𣿡
ڴмءߡһ
ǵģŮʵĴǲУǸ㲻أײ͵Ļ⡣ΪӰȺһŻᡭ
ǲǣ
ϡ
ҵ˼ǣһͨĵѧһôպŷķӸл˸òʲôǰɡ
ģɵҡҡͷ
Ȼǿ˵ѡ˵ЩƼˮЩʲôʲôôأ
ΪŸñŮǡ
·𵱶ԷɵӰ˵
׹ñɶ£Ťص˵źȻע⵽ʲôƵһ䡣
˵㲻ͨոҲ߹𣿡
źҲͬС
һưͳԻģ
Į̧ͷ⸱ģ
ô£òڷﶼ·ĳɣ
ɲ·˵ͨȫһ𣬲˵ƺǻ˻صԭصơ
ͷʱ·һݡֻ谵ưͨʮ޷̫Զĵط⻷ԻէʺҲˡ
ҵĿĲֻǵ·ѡ
侲ָһֱץ·ƺʮ졣
Ϊ޷ӽĳط𣿵ǣô쵽أ
ֵǽ·ڻԼļر˫ۡһȤĬĬ⸱ģһ֮󣬺ע⵽ʲôĿͣͨǰ
ϵİݴǶһţоϺլۡЩͬ
ͷ˻ǲн۵ġ
ԹԵ˵仰󣬱ǵ˽ȥע⵽Ϊͷ컨˵
ˣû취
ãƺˣ׷ȥ
÷ڲûпơȵ΢һӳһžʽӡԱ߻˸ʵܼΡ
鷿
ļͷںʵǡҡҡͷ
˵ǽʦ鷿
оǡŮӵĹ뷿ء᲻ŷŮķ䣿ǿסҮ
˵֮󣬸˿һ档룬һǿտҲһ棬̧ͷܣ¶Ȥı顣ֻΪϡٵռǺͼ²ѡôǼûʹù䷿ĺۼ
ŷ֮ԻᵽⷿסŮ֮ǰô˵ûɡ
ڲȥһƵص˵Ϊ棬Ҳ˵ͨΪδ˷δκ˾סĺۼˡ
ķڲƺҡ
֮нһŴ̼ױ̨о˵Ϣ
ȵĵƹղ˴¿ڴͳúʹƹʹá
֮󡪡
ȥ
ף
ͻȻİ͵̧ͷ
ڷĴȻ˵ټҲо˶ڴˡǣױ̨ʱȲѵһ
ױ̨ľ֮ӳиӰԼ֮һ˵ĵӰ
һɢҰ׹âŮӰ
ȥ
عͷȥһλϢǰŮӼᶨ˵
ԼĪʮߡҡƲݹһ㲻̸ǸƯŮ
Ůϲûдκ·ȡ֮Ǳ
˺üѩױҲΪںڰ֮УɢŰ׹ԭ
ͼ
ǡ
һʵǰŮϸо⣬Ҳ޷Ϊͨˡ
Ůδش⣬¶˼Ϊ˵ı˵
ӡ䷿ӡ
һ£㵽ǡ
׼ʵǰؿʼζѸʧȥɫ֮󣬷·ڰΪһ㽥ʧ㶵עһз
Ȼ͵һعŮӰѾȫˡ
ķУ˵ãȻ
ʲôˣͻȻԼһ󳳴ֵġ
һ̽ͷѯʵż
˵һˣǸոա
ע⵽ı飬ҧ´
û⻹ڡ
λŮʲôͷӦ޷ûע⵽뿪䡣ֻǰһӵʵͨˣǡ
ûû¡
˿һ˵֮󣬶ǳǳһЦ
ŮԷ·ſһԵ⸱ģ

6

ŮķҲҲκܹ֪լۡʵòһ˾ɥ֮߳Ǵżͣ˽Ų󺰵
ô°
ǰ֮һƬڡ
ϵĵƹȫϨˡûдĽڲһʧȥ˰׳Ƶ⣬ȫĺڰ֮СƾĴ棬ʵ޷ǰ״
ڵʲôΰôһû취𣡡
ŷȵǽڣһ߿ߡ
˵ɵĻʱδҲץ̫պáֱ˲ǰȥƵġ
ôٸߴ̾˿һֱôŴĻúͳŲ˶áߣ޵ƹ֮£۸ӵլ֮ۡ߶ֱɱûʲôֱҵԴΪֹ޷լۡĵˡҲլۡһ£ܲܰȫĻصլۡڶ⡣
ߣֻˣЩС
޺޵ص˵󣬱óȻţ·ûϼƺʲôסˣǰˤȥ֮ײϵذ壬˼Ϊ
ⷿӵڸʲôΪʲôֵطҳ尡
ע⵽˵Լűߵɨѣ߷߲ƽصͺլۡóɨѹ̶ϣڷŵĸ߶ȸպþĽŻṴĸ߶ȡʣһĳ˹õĻء
ɭǰ
ſЦŰɨϵո
̽ͷ
ӦòǺŰɡǽҰʱΪ˲Ҫ·š
¼õļǺ𡭡Ѿǰн𡣡
̾ϸһɨ֮⣬ǻòɫ۱ڴʯذϻϱʾǰļͷԼͨ˴ʱ䡣ӦΪ˲ڸӵͨʧ׼ɡɭЩؼʮ
Ҳȥɡ
˳ɭļǺţʼںڰͨǰСѽѽһ𻹵ڵϲ޿κεӰ׷ȥ
úһƵĹ䡣
ȻĿǰȷλãǱضǵ൱ĵطʶ˲˺ѵĴ
˴լۡմྶͥ
ذϻ˲ĻҳڵļҾߺճƷоʹõĺۼ
ڵʹáϵ鱾ͼȻ̯ģĹ¶컨ǽ֮⣬ܾ˲뵽Ѫܡ
⡣˺üеĸܣ˴鼮
ǡ
иʵӴӰ̽ͷԭǿ˹ա
ǰ
ϣƺ˿
˹ǣ
ƺŷ鷿ҲǺֻǵǲŸġ
˹ҡҡͷشָָ֮ɭͰȡɭŵ鷿ﶫңͼ漰ʩ¼ó֮ĴҶҲ˹ĵĲɭˣǵǰѷŪһ㡣
Ȿ顭
ǰͣ½Ųڵ鼮鱳
ϰڷŵǹŽеҽѧ鼮ҩѧ鼮лżտȵ·鼮
˵ǽʦ飬ЩҽĲ
ص˵
ŷ֮򲡶ƺҲȾزȻôʹ˶жҽѧ鼮Ҳκι֮鼮ҲδӴ෴ģûмԼְҵصĽ鼮Ҳ˰˼⡣
ƺҲ÷˼ɡĺŮϲκα飬̧ͷ˿ܣ鷿߶
ǡ
̧ͷżĳ鱾ƺע⵽ʲôƵصһ
ɲ֮䣬оֵĶ͵תͷȥ
ޣ
Ȼһеֻǽ֮Ļ谵ӰӶѡ
ᷳüͷ
ǡ𣿡
ص˵
ʲô𣿡
Ůģĵʵ
Ƿ·ĺͯŭյ𴽰ꡣ
û¡ʲô
³˵
죬ʼ硣
ţͻȻͣ鷿ڲİȲϡ
¶飬ŰϵĳƷ
ǸϾɵƬһλӺһλݵŮӣһ༫ΪƵСŮӦʱڵŷ˼˵Ƭɡ
Ƭʲôرĵط𣿡
վԭزİʵѧҵֻתͷ·²Ѱ
ûУֻǾе㲻˼顣
˼飿
Ϊûмˡ
ף
˰ⷬԤ԰ףȵ鷿ϵɭһ߿ͼ棬һߴ治Ըٿڶ˵˵
Ǹ¶˵һĸ׾ˣ׳ʲôӶ֪ȻȴȻΪһвܵѧһз׸˵ѧչǸ˲ĺӰ
ڴѧнڶ෽յĸ
赭д˵
ڻæƼ뽱ѧѡҲеõ˵İ
һæ㣬ҲΪΪ˴ﵽҵڴŬһЩӦҲôΪɣǸúӶ԰ɣ
ǰȷʵˡȻ𾴡
΢Цŵ˵ͷۼһĻɭһЦ˵
ʵŲءȽҵĵľȽ죬Ůϵ˵һϲͨأҪҪúһ潻¡
ף
ɭͻѱ飬һʱ֮Ҳˡ֮󡪡
棡˵棡
һĽ
ġƽʱޱ˫Բøˣҽ˵ıһ⸱ѰģԾػͷ
Ȼȴһ
ֻһǳܶѡ
˵ʲô
ʵ֮
ɭǺһЦеؽ˫ְںϡ
òڳԴװɣСҲпɰĵط
ǰɰأڡ
ƽͬߴؽҧ˵
ұ죬԰׳ʦͽŲ˵ءҸոȷʵǿһҰߵվ󣡡
Ұߣ
һͷˮԴȻȫûиоκ쳣ĶҲ˵ѡȻ󡭡
ۣ
վ鷿ڸĿ˹շһ
ɫ԰׵ǽߣ˫һڵء
˹
ȵظԡ
˹ղָָһ֮С
ղţվܵӰȻϾʧˡ
ôҲǵôˣ
һ֪Ǻõı̾һֱſ˹ָĵطҲûпκᵽĺۼ¡
ɣúÿ仹бڡ֮ĳˣ
һ־ģ˹յһ֣ȫ޷Ļ⸱δģԲװġ
ǰڳһģܡ
ǿǸ
ʱ˵ôץ鷿һɱȥһС̨ڷһĶһ鼮
дڹɯֽϵһЩ¶̬дɵֵֽ֡ʷ֮Զ֡
ⲻѰҵĻǻûɣ
ʮȸԾǱ飬Ҫ
ʱ鷿ǽζ֮𵴡ǲɵĵͳ·Ǹŭ˵
ǣ
ף
Ծͣ¶ǰĳЩڵɢ
Ǽ͸ĴȻȴܵضе־壬ʼȥ
̣
̲סҽСǰΧͼ漰鼮涼ð濪ʼȼ
ˣǸ
ɭ֮Ҳʧȥ˴ݡ
ʵˮֽ˲ȼյĸԤش鷿ǽڵĹ֮˳
𵴳š
ǡҲٰˡԲٰ˿κˡ
Իʵ˵Ļ鷿֮С
ʮš
ιǱߵСƣ㵽׸ʲô£
ʲôûֻĸնѡ
ƴµĴӻ̻̲˳
ſ£
ҪײƵأ˵ڵء
µɨ㣬ӵһŵͷϺХ
ڣǡ
ȻŽ鷿ʵƽ侲ŵڽŵɭ¶ŤЦ˵
ɸȻô°
ͻȻȻƵص˵
顭
ǽٶʹغ
¶ڸеĻ鱻ˡ쳤ֵǰ߳ϴ񣬸ɰͰ͵ɯֽʼΪҽ
ˣ̫ⷿΣˣ
ŮС
ǣ顭
鲻ԸҡͷڼȻȼţԭһ붼û¡
顭
ôȻ鷿ĳڶȥıһԻ
ǡԲٰ˿κˡ
ɶһ鷿һڣһڡͨȵȫȫΧˡ
ߣ
ɭһڻͨͰѾ뿪鷿˹պƴ׷֮
죡
ɭĺȷɱȥһ˳ȥ
ķ䣬ѳڵĸһ룬籬ըһ鷿ȫմ

7

һ鷿һ谵Ŀռ䡣ǽϵĸֽ¶⣬©ʯڵϻǳ̲
˴˵ͨլۡ˵ĸоǿѧʵһǹ
컨Լ̧ͷɼĸ߶ȣɫĻǰ˸š
ذ弰ǽϲԵĴֵߣͭͭƳɡ;ĸӻеšӻе͹ܣȫ塣һֵĳᾧ뵽ŴżеʯסԶʯӢĿ״壬ʵüɵı顣
һտɫ鱻ڷ봦
·ΪػƵģڰ֮ĳվ
һԼ߸ߵİ͸żӰ
һʲô
ǽߵĽ±ܣ
޴Ӱںڰ֮ţƼЪȪӿʱļĥ졣ƺʵ壬ӰľʵǸ¸ѹ塣
ֻͷ˵ģҰ޵ӡò֮ʳ
ӵҰͷˡһϮ˲ʦ𣡡
㿴Ȼ˵һһͷˣ
ᱧŵһ־ģ
ڿɲǸ˵ʱ򣡡
鴤ţ˴ӽȥ
ţһڵλӣͷ˵ֱһɨٶȵĸ籬ըɢӱϮʹ
ƺǿųٴˮȻһӰĶֻҪ΢ม
ĴӶɭɳƵ档ϵĵѧ϶ڲסɫ
취
صŹͷˣᷳҡҡͷ
ҪҪ𣡶ԷǸ޲ߡ
ɭ˼ҵ˳
ӰɣǼһӦֻռ䵱ʵ廯
ϱŴİڰ˿ɭָ֪λŻ׼ƺע⵽ʲôͻȻͣ˽Ų
ʲô
ץӰ߿Ƿڷı顣
иݵӰӡ͸ı֮С
Ȼˣ
ͣ½Ųͷһ
ڹľ֮еģǸȫŮӵӰģƯˮƵسɢ˯ڱ֮УͬΧʱ䶼ᡣ
˿
˹ͣŮӵ֡˫ۣ޷شԭءȫ¶ǸɵĹͷ˳ˡ
˹
˵ڸʲô
˹еڻع
Ȼͷ˵ȭͷϮܵͶʼұݵֽͬƬһ㣬ĸԶ
ذ
˹վ
ߣ㣡
ɱߣƴӡҲ˺ϳˡľ֮䡹
ƺҲ㼤ܵ˵Ŀ˹ա
ˣһ㡣̶ȵˮϢںеĹܳ˵㲻ʲôˣһעPogonophora࣬ΪǻһšϢɰУĳԲ¡
ڶ˵һЩĪİο
ɭͰȵֿŲ˺صĽ顣
ԸоһߵĹͷô顣
߲ϴ죬ȫƣԵ
ľ֮䡹ĸһ췿䣬ƾ޴ֻеĻеҡ
䷿ĿǰΪֹլ֮ۡÿ࣬󲿷ֿռ䶼ֻĻеռˡо·ŷ糧豸
ǡ
ôǽʵ
ƺⷿӵĶҡ
ɭش
ң
ȷ˵ӦǷװõĿҡⷿ˵صµҽȶĸ¸ѹĸֱڻĵ硣
ȷװáû뵽Ȼ豸
ᵽɭеĺ壬㶵̾
ⳤʮҵ֮УůĵӦǶⷿԸİɡ
ԭ˰ڡ֮ԶⷿŸ߶ȤΪһʼͻĿ𣿡
ɭصصͷͬһ
ΪѧңӦ֪⸽ĵص֮еȴĴڰɡ
Ҳˣһ߽լ֮ۡʱɭܹ̾ע⵽ȷĿԣڴլ֮ۡѰѰٵļЩ豸
һпɲֻôŶⷿһֱûб˷ֵɣԼʦʦǵļ¼뷿ʵʵڵزԭ򡭡ȫ˽𣿡
áΪʲôأ
ЩҲһֱڻ¡
ʹ˽ôۣһûκܹլۡλõľɭ֡Ȼ⽫ʮڼڣȴûܹȷλã˸оʮֲѰ
Ϊⷿӻᶯء
ɭһЦýŸ˲ȼӲĵ档
ڣҲһһε΢ƶšһֻʮߣľ뻺ƶš
ӻᶯ顭
ôܻᷢôİɣνĵ棬ԭǡƶࡣؿǾ˵ʹ½Ưѧ˵𣿡
͵صһ׵¡ΤᳫĴ½Ưѧ˵ǽΪӱѧ˵ѧ˵ᵽ޴Ĵ½ڵرƯƣıλü״ڲ֮Ҳɰ鹹۵õ֤ʵ
һĵر֮ǵģҽȴ̺󣬾иԵҼӣҲǱ顣õȷľ޴ڽ⣬һģҺĽߣⷿӾһڵرǰ˲𣿡
ǹݵ𣿡
ƣ̾˿ƺõüͷ˵
Ҳ˵Ϊ˲ⷿӱ˷֣÷ڵرǻƶ𣿵ǣôĿʲô
룬ոյĹľǴ𰸰ɡ
ϣɭ򱳺顣
ĿıΪ˲ľ֮ŮӵĴڣػĻƺôֵ
Ϊʧơͷ˵ȵȣŷլ֮ۡУеһжΪ˱Ǿ߹ľڡ
ľλŮǡ
ӦҪɡ
ʣɭָָʹ಻ڵذϵĿ˹աһ޶ԵشȡΪ˵ơ
ֽ˿ҲǴ֮УŷǲŮ
˹ղ˵ߣȻı˵
Ϊʲôʶ
ٶʡ
ҡŷ߹Ľʦѧͽ
ѧͽ
ѾǶʮǰˡȻһ޷ΪһĽʦҲ˿ӵĺԲͶʼҵҵϻóɹҲЩĸ
ϣ˹ԳƵЦЦ
Һŷѧͽ򣬾Ϊ˿ҺమĽȴ⵽ŷķԣǱ㲻һе˽ˡ
һˣ
ǵġǣʱҲҲʲôĹಡ˲ٿͷ֮󲻾ãҪصߵѶϢҵǰʧˡҵʱΪѾˣ˾֮Сʵˡ
˹˵ԼƵţ
ʵ֪ԼѾûжˡ
ԭˡһ
ҲΪλⷿӵȨһǰɰɣ
ǰ˹յ˵ͷ̧ͷɭ
ҡ𣿻ǸĹľ֮С
״̬֮£ôܻšѾˡ
ɭĮ˵
ϸάǰͬ״̬ңԶĽĿƼӷ֮ʱܹٶȸҲ׿ôİɡ
ŷʦΪ˲Ÿⷿ𡭡
˹΢˵֮󣬱۾
ΪİŮٶȸլۡΪȷ֮ǰܵκ˵ţŷ˽ⴱԶ᲻ǻլۡǴӲϨůůֻ䶳ʳġһеһжǽʦŮһ
鷿Ҳд߸ס
һֱĬر˭˵
Ʋ⣬һʼʦΪԼӴⷿӡȻڷ깤֮ǰӾѾȥˡԣŮϧص֪ʶ֮
ָҹľ֮顷ڹŰʱҲ︴ñʬĻꡣⷿӺͻҲ֮ͬء
һɭЦ
⣬ڽʦǿҷԼŮִ˽ʱգӾȻԼ־жڴ˴ʶԣǵĴھͺǰĹĵĹûʲôɡ
ĬĬ˵ͷɸγɵĹͷˣ֮Ϊ˴ӵĹбľװðˡΪ˯֮˴ֻ֮
ߡűŤֱһ
Ȼ鶼ѾˣûбҪڴײûĽˡ˵Ҳյˣǻǿ뿪ɡ
ȻҲҪôǲô
ɭᷳشѽһԴ
Ϊʲô
ⷿӵĴڻӰ쵽صµҽҾѾλڻɽʮֻԾĵشڼģ˹̬Һ̬زı߽磬ϼȡŵصµˮôһֱӻӵӰ죬ʹҽԻ
ĳ£һ
Ѳ֮󣬸оļεǡ
ûλڹɵؿǵİ齻紦֮Ǹ޴ԴⷿӲϴʹҽԻʹñôڵŤۻڸðĽ紦
ɭõذס
ôȥҳᷢԴĴģλڴذĹҲѡȻǵĹҲһ
Ӧô
⣬šɭֻԲֹʹҲûаٷ֮ٵİܹҽķɡ
Ůڴ˵
ֻҪǹľƻͿˡ

ȵؿŮһ˫ô֮ͣϡ
ڹľϵЩǻе¡ŷ˻ʲô־Ҳϣܹǿϡ
ҵ뷨˵һ
ɭ૵
ⷿΪάǾ߹ľڵġҲ˵ֻҪǾ߹ľ⵽ƻӾͻֹͣҽ쳣ӦóʧŶԡ
ƻ
˹յļ΢΢һ
ǣ˵ҪƻֶҪô
ôϣԴ˼
һ룬˼ޱȵĦ
ͻȻ֮䣬Ĵ·϶йƵӿ
ڸʲôСƣ
Ӱŭ
һҡҡͷ
Լ
ӣҲ㣡
Ÿ˵Ŀ˹գŭӿ֮һ߷ųɫٶΪͷ˵ģһʼĴһңѾߵ϶ҵ컨塣
ȭͷ͹ܣмΪͲסѹˡöͷðĺˮ
Ȼҵ𶼲ˣķ˹ǸոյĶԻƺȫĶ
YESѾûʱٷˣ
ӭϮȷ˫ۣеȻվǰľˣնŤš
ôܽȥľ֮䡻أ
ڴʱɭŭ
ſ£˿۾Ͷס
ʲô
ɭеĳƷͷˡע⵽Ʒʲô֮ȫ²Ϊ𾪶Ӳ
һըҩ
Ӧʵʱըҵ̵İɡ
ɭӳȥըҩ׼ȷ˹ͷ˵ͷըҩ˲䱻ٵĸȼ˾޴ıը
ڹǿұϮһ˵ıµȷżըĻ¶ʹı顣
ȻլۡҲ޷ѡ
Ϊըʱĳɸװܵ𣬹ͷ˵Ӱȫʧǽĵ߱ŷ΢Ļ𻨡

š
ĺ˺۵Ӳվ
ըҩը֮ڸ롸ľ֮䡹ǽϿһ󶴡
ڱ֮ڵŷŮӰɼ
ǿڶֵ͸ľ֮Уĵس˯š

8

լ֮ۡеԶϵͳûȫ̱ľ֮䡹ڸʼ˸ɫ磬ͼҪͷ˸
ģֱͺû˸ܵŷҪػŮǷִ
ǣɭȴըиĹըƬײܵըನӰ죬ľ֮䡹Ҳʼ
Ǹͷ̫ˣ
Ŵµһͺ
ԺԲȥҰĵѧҵ鷳
ϣҡҡͷ
լۡƺըը𣬿ʼһζɽǰװ㣬ֽƴֱĻζ
𰡡¿Ǵ²
Ⲩ쳣𶯣ʧȥ˴ݡ
һ֮ǰ˼ľĹҲͣⴱլۡȻΪػ˹ľڵġ
ڣըҩأ
ƣ۲ţɭʵ
ɭҡҡͷ
˼Ѿˡ밬ȵ֮Ӧûбõġȣ
ǵģڡ
ж±ϵʼըҩ
Ȼҵʱ䣬լۡȻšҲۣ˺Ů֮

֮в֪ʱһѻƽԿסһĻŮ˵ͷ
YES
ؿڣ¶ǶǰϾɴ
ǣһȴƺͻȻܵĳ˵ӣͣ˶
׼
˹մ󺰵ݵͶʼҴסԼĲƬסĺȫ˱յĲƬ˵֣ŭš
еԭز׼ȫ׼
˹ʲô
Ŀؿſ˹ա
ʲôͶʼҡ
ޱ˹ա˹ղ˫˵
׼˺˿㣬Ҫɱ
ɳƣӲǼô仰
ľ֮䡹һݵĳĬΨĴ̶һƬž֮лš
˹աѾˡҲֻһ߿տǰˡ
ɭ侲˵ǣ˹ȴֱҡͷ
ҲνֻҪ˿κһ˿ٻĿԡһҲϧ
ⷬеıģһƿԡ
һȥǰ̬ͬţ˹պʹլۡŷͬϣܹ
Ϊ뷨ҲҲܹ˵ɡ
ﶼΪҲϧκȰ档
ס֡
ɹľǰһƽ˳Ĭ
ǰȡϲŭɫըҩſ˹ա
Ѿˣְ֡¡Ը
ʲô
˹յȻؽӲˡ
ＦȻǡ
һؿŹľеŮӼȡ
ڵİԭͷɢ˿۾ҲΪ֪δ
⸱ģͳڹľ֮е˿ΪơȻಢȫһģһԿɴϿ˿Ӱӡ
˵˿ŮҺ˿ĺӡ
˿˹˹ضŷҵ衣
ȻȻ˵ͷش˼״̬Ŀ˹յʡ
ĸ֮ˡಡԼ߲䣬ԲŻǰʧҲΪ˲ϵĸЩҴռ֪ġ
ǵĵͳӿ˹յﴫ˳
ŷʦ֪𡭡
游֪ҵĴڡǸ֪ҶҲһӰɡ
˹տϴ΢Цİȣһ
˵ѡŷ˲ûκηǵúްȲɵɡŷĺްȣȫΪ׵Ŀ˹յΡ
ţ˹Ҳע⵽ΪҪ˵ѡһ̻׵Ů˵ԡ
ʹˣʵһֱǺ游ⶰӡ
С¶γϹһȻ΢Ц
ధڴмֵˡΪ游жô衪ԣΪֹɡ
ȵȼըҩߡŽڱ֮ľǰ
ĸ׵ķǰϻһ㡪
ˣ衣лл
⼸仰֮վɭ˵ͷΪܱը˷ɱҲŵ׷ȥ

ͬ˹̱壬ͺŮһѹڵء
˾ҵĴը
լۡ巢ǰĲҽ֨¾졣
ĴıƬűзɶȥ
ɢѣĿâ֮У˲밬ȼΪƵŮ
һĨ΢Ц֮󣬱Ӱʧ١

9

һڻΪլ֮ۡжתתѾǧʱѾǸһˡ
լۡܵĵѺۣ˸ܵӰ졣ڵϵƥȴȻµسŲݡ
ҫ۵ĳӳûűѩĵʮ
ǴڻɽҰլۡ΢΢Цһ¡
󣬻û취ɹջ鰡ǰһˡ
ƣͷԹ˵
˵ǰһˣˡΪʲôСǵͷӬһǵؽĴưһȫǰѻյСƵĴ
ΪʲôҵĴ
ƣšܵؿЦ˵
ѽܹ֤˸˵ĸŮطҲͦõİ
ֳˣһ־硣
һڳԡƺԱԲƬЮΪһ»ġŵʼ硣
⣬Ҳǳɹֹ˰
ǻȷǲѾȫɹม֮󻹵ϸеС
ɭȻ˵
㷢»Ҫڳȫƿԡ
ǵģڡ
ֻѴϱ۾ָƽ͵İȻ˵ͷ
ѧҼٶȽϼͷ뿪ˡ
ţȺʲôƵأͷſ˹ա
ȫ°Ŀ˹տڳϣһȻı鿴ԼİŮ
ȡǸԵĻɲԾؼҡ
Ӳض԰˵
Ȼޱҡҡͷ
汧Ǹһ黹ûеϡ
˹޻ɴΪصͷһ
ҲڲŶ˳׵ļӡҲеǳŰɡǣҡ
˹޷ȫģһֱ϶˵
ȳĬؿ⸱ģһ֮ͻȻ˵
ġ
ף
Ը˵˵ε֮һġ
˹ƺ仰ĺ壬գգ۾֮ͷ絷˵
ȻȻԡʱӭң
˹һõı飬ȥ۽ðˮ
һֱԸŮܸ˶԰ɣЦʡ
԰ɣ
ߡ
ŴͷȥȻźŮĲĿšػعͷӰߺηػһЦݡ
˸жһĻء
ǵĸƺܹдܺõıأ˵
ڳף
дɱ𣿡
ô
һΰ¿ţƤü
ѾдݵıˡҪĻҲյˡֻóд˵ĸŮطıңһᵽһĶҵζء
ϣζˡ
ม
ܵ˵Ժ󣬿ƥ˳ְŽż
ôͷ׼ˣͦ˵
ô˵һĴءŵ˵Ϊ֮ŮڿǰǰܡҾȷŹǣһһҵ֤ݶҽдɱġ
ʱע⵽ʲôƵػع
˹ռʻĳ뿪ɭ˵ӰҲѾʧˡȻƥҲ̤еԶȥ
ιȵȣǰһ˶ҪôȥȵҰ
ؼ
һº͵ķΧűӵϪȣѻȻµѩ


¶ҡ
She's in Search of Herself

龲ڼȵͼһ硣
һλŮӷ
һ洦ɼѧ鼮
֪ǷΪص鼮鱾нֹЯıǩ
ӴⱾֻΪһССżȻ
ǡλͬͬյŮӡ
ֱĿǰΪֹ֪ôһڡ
ͼݵȴĪⱾǿȤ
Ϊɾʵҡ
仰Ī֮ȥ
Ȿ飬ʼⷭҳ
˱Լ֮ͬͬ׫д顪
Ǹܹ±˵ˣͬʱҲԼ̫ĸԱȽϳԿ
ĸϸУӦй֮˺ľ顣
һ棬Ҳܹ߱˷Щļǿ

Է·߶Ի׫дɡ
ЩԳԾһ¡
ΪоеݺƾڰָԼһ㡣
Ȼ̾ͻظ侲̬ȡ
һ¡˵Ŷģɡ˭϶õ±ַ֣·˵ԼĴ
ҲʦǾõĺձ
ʹЩ֪Ǹеʮֿġ
ܹԼͬͬյ׫дģƪ·ԼԻ¡
֪䣬оԼƺ鱾Ի㣬ͷⱾ顣

Ҳճеֻ߾޷úΪӵ˵ĶǱصĲܡȻߵȴûгֵ⡣
ֻҪһСܹôģɡڵδҵǸ

ĶⱾ飬ʼеĪİġ
ԼӦʲôǱܰɡԼδڲͬĳЩʡ
Ҳһֱ͵͵õ¡
Ȿ֮дʹϻûκ˲һ㣬һһס
߹Ȼǳ˽Ұ
ΪⱾΪűдġ
ⱾһֱССͼһȴĵ
֪䣬ʼⱾ˸顣

ȴӽſʼɡΪĽУʵòȷۡ
ıװͷҲʮҪġΪ˽㣬Ҫ׵ΧչԼС
һвʺ㡣ЩšǼĺǿ벻Ҫǣ˻ΪͻȻչֳеʡ

û˵ͷ鱾
ԭǸ֮󣬱ͣ뿪ͼݡ
Ȼٶ࿴һǱ飬¡
ÿҸظıԼڲСֻҪôһ룬
εȥƽʱĻΡ
ȻҲĵԱµظҸ棬ȴȫǵĻǰǾƲҲԱҸġȻȴΪǵĻҡΪ˵ĶظԣǱôдġ

ıڼΪֹĶЧˡ
ֻ·ϣ˶תͷ࿴һۡ
ֻҪ񽻻ᣬǾѰͷȥ
ŮǶͶĽ۹⣬OO@@
˻𳵻ʿʱͶעϵ۹Ƕ಻ʤ
ְ˾ͬµ̬Ҳͬˡ
ˣͻȻʮֿ꺮ůΪֹҲˡ
ЩĲѡ
Ϊڶܹ˽ˡ

֮Ȼͼȥ
뵱ȻĿľΪǱͬͬյ׫д顣
ظĶΣݻʮ־ʸУеҸš
˺ܶԼϵ¡
磬ѧʱλꡣԭ֮һֱ䵭Ϊ˵ʵ̫ˡΪλԼ䲻ŸеԱİɡ
ҲΪԼĳɼõɡʵʲô⡣ЩǼӵвܵʦǵı
ȻȥҲԼôⱾȴдװףˡ
ⱾȻ˽ҡ
Ȼݺҵˣһ춼õӦɡ
һ죬˼Щ£ͼݡ
һλСŮ

Ůһڵװ
һϣĶһСĵĺ鼮
Ůǰש߰ضѵš
ҲǱ项
㽫Ǳ齻𣿡
΢ŭԺŮ˵
Ů̧ͷ
Ȿ黹ٿΪ
Ů˵仰ֿʼ
صŮ
ʲô˼
֪ʲô𣿡
Ȼⲻѧܹɾҵָ顣
Ů̧ͷĬĬƣ̾˿
Ȿ鱻Ϊƨ֮顷
ף
Ȿдģκ϶áƨͷеĻѡǱһζʧΪù䣬˹дɵĶ鼮
鼮ָⱾö𽥶𣿡
źŮ˵YESŮ˵ͷ
һ
һƭңⱾĸҲҵԼ뺦ҲûáǱ齻
鱾Ȼͼɱȥ
ŮĿıӰȻ̾

ոһĶŴؼе鼮
ݼֱΪд
ԼҲʼ˱仯
صòɱŵֹҲעĿ
ܹȥǽ뿪ȴ˿⡣
ΪΪһбǸеλʸΪ˵˳֡
ʹ޹ȱϯĴˣҲ˿⡣
ΪΪԼʺϵӦǸעĿĹ
Щڡƨ֮顷϶дһ
ⱾȻ˽
֮󣬼ڸò˸ȫ֮ʱְ˾ȴͻȻʾҪ
֪УѾûаˡ

ûͬ㡣
ȻⲢΡǳΪ֪ʶȥ˽ϡ
Ĳ㣬ܵᡣ
Ǳȥᡣһ԰õ
Ϊӵûеܡ

û˵ͷ鱾
Ȼʼȡж
Ҫе˶˽ģ
ΪˣȷǵþۼĿⲻɡ
ڴݽΣ
ӻֻǲġԼܹ뵽
ǰΣ
ôҿԼѪģһôĿİɡ
ӻֻǲġԼƥԼӦǸ̨
ȫը֮ȥռ¥Σ
ƽڵʣһǳ߻԰ɡ
żһӵԼһһһܵȫĿ
ӻ治

ĳСĽ֮зһС͵ıը¹ʡ
һλŮ˵ĪĻ֮˽ͻȻ͵ȼеը˵ǣڽй˶ŮӵеȲѣ֮ززˡһ֮вûгߡ
Ȼըģ󣬵ǽҲȻȼš
һɫװСŮżȻ¹ֳ
Ůע⵽˵ߵϵ飬
һ洦ɼѧ鼮
֪ǷΪص鼮鱾нֹЯıǩ
ƺڽﱬըʱըɳ
ߡŮԱѸñ鶪ȼյĽ֮С
Ůиը˵ˣڻشżߵ⡣
ѽһû뵽ȻĻµˡ


¡˻֮项
Episole 23 : Den Lille Havfrue

һܷɻĻͷϣǳɳ̲ϡ
¶ŰɫҲС
ʯʣֲﲢ࣬Щ̦޺ڵر֮ϡҹʯ·ھܾӿ˻ɢ
һλзӴӷɻʻ˳Ծϡ̬ʮֽ׳ȻȴǸͬմսľ˰㡢ƣϢӡ
ҲʴҲ㣬ӽȥ˴̶
ƲȾһƬɫĴƯŻΪªɫࡣ
Ȼ󣬰ż⺣˳Ϻʬ塣
һͷŮʬ塣
Ȼȴʬ塣
˵Ǹʬ塣
ʬ°ɫƬľ޴β
·ģֳִĴ֡ǰ˵춼Ȯݰļ
ǵģǹʬ塣
ǡô°
ϰĹʬֻʯĻĵߡзȻ̾
ô°
û˻شӵ⣬ΨдŸóζĺغХ
ʱΪӲ˫պؾŤˡ
һ˿϶΢ǿҵĺ紫ĶС
ǵĺϣһ˿Ҳʧ΢
˱ɰʯķɱ
ȻһĻ
ĸ׻еССӰ

1

ôֻĺг˷ǰš
ȫʮߵС洬ʽʽȼеӴ̶
ȻȻΪХĺӿֻ˴ֱҡţԽ˱ҰΧСˮ·
ƮĴżλߵĳ˿Ӱ
һλԼĪʮŮӣڽһľļªλǿҵ˫ۣһͷ̵ĳǿ紵ɢƮš
ŮӵĶһŮ飬һλƤƳ꣬һλһεСŮ
ԼĪڶʮҰɡʹ⼤ҡεĴϣҲȻԵãõŴ󺣡̬ȣ˲뵽ɳľģ
úˮƽߴɿõһɫΧĵӰ
챾ȻʯɢڵܣȴûһʯɳΪ죬㽫ҲһС
ʮĴͱھ;ʷǳϸһƬⰻȻһƬɳ̲ذһոµı
ǾķȺԭˡĵ찡
ƤƳ꣬ڴգ̾һ
ķȺʮ伱ٴܺĶȼʤء˸ִֻһСʱҼɵÿգǳŹ۹͵еء
˵û°ɣ
ϣԵŮʵ
ŮͶʮңŰ͸ļһͷ
ĺ׺ж˿Ҷ߿ɵ𣬰סǽּ׼ֲڵǼ뵽ʿĵʽװȴ޷ȷг֮ΪװǼеطΡ
ȡдǰģǸ¾ɵĽӡ
ǸɫĴ
죬ڲҪ˵
ĺŮòĵķ˵
ҹɵУʮֻɢʧȥѪɫļһƬ԰סͣģ˸ż
ŮһסŻ֮ı飬޺޵صꡣ
˵ִĻһСʱͿԵǵ𣿻˵ģΪʲôڷǵñζ㴬ϴأƭӡ㣡
ʲô취أ˭бԤԼִΪ¹ʶͣʻҲѴҴˣٵøл˼һ°ɡ
ſЦ
ټϣΪڴϿŻδ
죬һδŲǿ麦ģҴһֱθͣġҸִ಻һҵܿʮϸҪ֤ݵĻ㿴ǱŮˣҲڹ컯֮¶𣿡
Ŷһ鼮һָһߴϵŮӡ
ǹ洬һλ˿͡
λȻ͡ʮֿʵŮϴһǰش󿪵һҽƵİ¡ȷʵǺһ̯ϥϣ˿⴬ֻҡͷ鱾Ͼ洬ʮֲġ
ҾӦǺϰߴĴΰɡ
ʼ硣
ΪҪĶ֮ڣͼҪҳʵ̲סĸоʧˡһš
ڼʻеĴеضССıӰ˵
治˼أλˡģһʯܶ࣬ٹȥһῪʼеม
һ˼òָ֮ǰ㲻ҡΰɡ
ԹţƽࡣԼĪʮҵĴ⺣ʴγι״ʯȺ
ܿµĵζ԰ɣ˵һĺйϢһǸСͷʱ򣬵صǴһ

ĸζ̧ͷع𴽽һЦ
ϰ࣬Ȼ߻ֵĺħһȥȻǳԵĹ¡
֮Աǡ
˵иŮ⺣︡ģȲǲŮǵ²úһжɫǰ׳𣿡
˵û֡
ϣЦΪ˽ʻʯ֮䣬תת
Ҳ쿴ۿ֡ȥһհɣСı˶
֪ˡ˵ţֱߡǵһС䣬ԼƤ䡣˳أΪɡٰ̾վ
ǰһλ˿͵İŮҡҡλ˹
ô𣿡
һɵؿ
ȻŮȴֻδϵıޣɫܲܵشʧȥƽ⵹ȥֺϿȥģ

ʲôҹɫҿûֱľİ˽ͻῪĵȤ
ͻȻŮѹϣõü
ŮںŮĶص˵
á¡
ʲô
沿鴤ǰŮӵı·㾷ţ췢񡹵ƺδҪˡ
NNOȡһ¡ֵط㾿
ǰδѸվŴһԾһŵĵطѾضǰŮӵŻȻӲǱܹһ٣ǺܵùʱͻȻζһ¡ϱԵʧȥƽɵ˰֮С

СƿԵǰתһȦŮ׳洬֮ȥ
NO
±ԤڻСˮ뺣档뺣С
ֻ֮洬ͨİɫ

2

ĸۿڣŮƵ˫ֽաȻϹһסЦ飬ǿҲǳĳڵǸ
棺ĺܱǸ
˵վǰ
洬ϵ亣еƽ±ȫȻʪġѾˮʪĺ£ϳ˳ȹ⻹ƤƳһͷڷˮǣ˫Իһ̲ˮݡ
ŮӿſɵĴڣЦ˳
û뵽С㻹ʧߡǺܾûˣû뵽Ȼ¡
ոջŻڱϣʲô̬ȡǵģ㵽ʲô㣿
߷߲ƽص˵
Ůӷ·ǿزŵͦ
ѧม
ƣüͷ˼
ѧߣ
ѧߡҽ¶˿ʸָ̡
Ůƺֶ֣ȴ³ز֡
ҪȾŻζ
Ѿúõûò
ϣ¶˿õع˫ա
ѧߣ
ıԵЩȣʵ
ȻǴŰ£ǰ⿪ŮӵӡʵѧԶ
ǰʵұĵѾܾûˡǻϼ˳Щ顣
˵֮¶˿˫ۣػ⡣
ҶùݾڸۿڸǺһȥÿϴ裬ǼֵĺҲϴһϴȽϺá
֡ǶġɫŮˡ
˵¶˿һߡ˺ˡŮĿ鵱ɶ߷磬׼ùݶȥ֮ʱ
Եһ¡
ؽסŵһͣڸۿڵĴʹֻĸִʼвõĴʤգ̶ȣһС洬
ȻڼװȥȥĴԱǵıȴʮ࣬ۼͷһµաƷľٲȺȥ
ʲôµء
Ȼôྯ죿¹𣿡
¶˿ȵգգۡôСĵϣӦҲ̫ᷢʲô׶񼫵ķ¹ʰɡ
ҲǱҪĿʹΪǸԭͣʻ
ϣͷ¶˿̲סǰȴᡣ
йɳζء
Żĳζ𣿡
Թ˵ڵ»ġ¶˿˵
ŲءŲķءѪζ𣿡
ע⵽ǹɳζΪΣüͷ
ǡʲô
ʬ壿ǣǷʲô²Ż
ۼͷߵĵһƬȻÿ˶˽
̧ŵܴӿʹĵǴһλȥõӡʹֻǴԶӶȷΪӲϵĲλȫʧˡ
ǲи˿ڡȴҲǱڻе֮Ťšϵ˿ڡ
·ѹԵľ޴ǿгϣ˿涼ϡá˵˺ҧпܻ˿ڡڴͿʹеĳ˿Ǿ޿㹥
ǹ
ķĺħֳ˰
λۼڴ˵ĵµص˵Щ

ߡ
ҲõüͷƵزЩˮʪյķ˿
ôʷ˹糤
¶˿ȷϹʬķװӲı˼
ѣ
Ҳ⵺ϵˣʷ˹ִ糤ม
ʷ˹ִô˵Ҹִǡ
ʣ¶˿˵ͷ
ǵġĴǹ۹ִ䴬֮ģҵúܴ֧ƷζֱҲܳ糤ؽҳõĹġֶˣʵ벻ڶˡ
˹˾糤ԼĴϱɱ˰
˵ţ˫ֻس˼šϴżĪĵ⣬̧ͷ˵
ǳĵ־硣
־磿
YESһڸôĴԱ֮СҲķﶯӦþǵ칫ȥ˵عˡΪһжƸԱǲᱻɵġ
϶ԵɻƽСŮ
ԭˡ
ע⵽鼮ڶˡڴĶ̽С˵ƺܵǱС˵Ӱ죬̲סҪչԼӡ
𡭡
¶˿侲رԼĲͬԱúܲġ
һëӷA
˭ӷA¶˿˫ա
ط¼һҲͬ뷨ͲͬˣһкħϢร
ħ
ʲô˻ȥ¶˿תСĿ˵
ǻ˵ĹมȻ󰡣СҪϲ˯µĻħͻץ㡭ȻͷųԸĨรѽ
棡
¶˿ͻļŵŤı
ķӦ¶˿Ц
㡢ŻŮ
ȻԼˣȫ˵ĻοЦ

ʱȻ˻֡
ȺͷĵһӲǱȱ˸߳һͷӰӻ˻֡һͷڷƤɹʮڡȻźڵӿϣеɫ˸оһĶŵ֪ӡ
㰡
ŻӰԻЩ¶˿ؿ˿˵Ӻʵ
𣿡
ǵġѵʱĽ̹١
ѵ
ϸķɻݼѻѵ
ⷬ¶˿ıΪһ
ǰǾ𣿡
ôܡֻǸԱѡ
ϴĪįЦݣʼ硣

¶˿һú㻺¶һЦ
Ȥء
ллĳޡ
Ц´ñ֮˷ݵǼʪĺ¡
·ӦòϾ͸ɣԵ֮˰æϴͺá
ҾסǱߵùݣĻ뿪Сǰ˵һ͵Ϊλ鷳һҴȥһܺóԵĵ꣬˵ĵ˪Ҳһร
¶˿ָźذһ䷹꣬ŵգգۡ
λ
㡭
类ֵСֱӦȻںϴЦ¶˿񽻻ʱֿװںģͷȥ
ߡ
¶˿⸱ģ̿סǺһЦ
ʱͷʧ١״ҵʬıۿڡ

3

ԼӵķȺĵ
귽ʮھ֮еս̹һְΪ׹ۡ˵ǰĹ絺жա
ӵӵͻٻҲֻܵ¡ȥֻδᣬдˡһˡ۵Į籨еʮֲ˲Żἱææô졣
˼ˡ
Լոµ˹˹ķ̣˵ѵؼ˵ϵվµ
ᡣӳϦĺ棬¶һЦ
ûϵ˲ſһЩȤ¡
ѧ԰лȷʵٿɱʬ԰ɡ
ҲŹɱ
Цʵһ˰ҡҡͷ
ҲˡҪǺħɱʷ˹ҶҲֵɡ
ʲô˼
ûʲô⡣˵ˡ
ϣƳ
˵ӾǸŮ𣿡
֪°
ıżݺɵʵеӾָļ游˹˹ء˲֪˲˹ĳЩԭҳΪļ໤ˡ
šλʵҲΪ¡
Ҫ
ǵġ˵ͷᵽǰ˵һլ֮С
ܳǽƵʯųǡ
լۡʴֱ״̬£·÷
ӦʮʱΪҪɡ˵¹ųǺٽΪԼľ
³֮鷿
ڽĴլۡеȴԵʮϡ١
ھĵԣ¶ͷ˷ܲڰɡƺֻάլۡ״޶ȵճ¾Ϊ˵д
ϣ櫣ϣ櫣ڲڼң
ɳе
ڻ谵Ӱ£OO@@ƺʲôƶĸо
һ߲һʮ֡ŮվƺԽ곤ȻΪ飬˸֮СܾǸڸϡϢŮ
бһԶѧƷ
ǣ
ֶŮСĸĸȥԺ󣬾ˡȻСʲôĸͲҵĸԡ
ԳǳǳһЦ
ᰡػͦʺϵġ⺢Ӳǻͦɰ𣿡
һǿЦģ
ϣ櫵Ůսս۲ˡӦǸΪĺӰɣǸģ羯еСƵġ
ţͬ˵
кǸûòСŮ
Ҳֻǿ΢ϸõڿдʡ
ЦźȻע⵽ʲôƵأͣϣ櫵ؿڴ
˵
ǰΪ˫ԵʰɡȻϣڶдʮȴ޷˵
֮дżϧ
ϣ櫵ĲϹƵ׹Сڰ塣޷˵˱Լ˼õİɡ
Ϊˣϣ櫺ϲ顣
⸧ŮͷŮƺԼס鱾¶΢Ц
ԲŻ𣿡
ǰԵĻϣܸΪѡ
ϣ¶˲ȻЦݡ
ټϣȻӾһҲǸѵĺӰɣҶͯʲôһϲͨɲ԰һЩϣ櫡Ǹ͵Ůϲ𣿡
ȻҸûϵ
ŵذͷ
¶õĺͷȥ
ҲŲҪṷСˡֻʺϿ׶ȡĻ汾СҲŲ֪ϲʲôء

ϣ櫵ı鼸ޱ仯ĬĬƺ壬һ¡
ϣȡ۱ʣɳɳںڰдһЩ֣Ȼø
ҲŲǡСӡ

ⷬϵķĬŮд£
С
ĵص˿
СͲܿߵĸ߰жϵͷҲԼֻһû˯ѣ۾Ųļһ
ҷ֮ʱϣٴдšָָ顣
ǱѾˡ
ߡ˵Ѳݸ塣Сķǳʶ
ҪΪԵݴ޻飬ķʵδ˵塣ⲻɱ¼ֻ𵥴⡣
ʲô
һæһ鱾³طһҳһҳȷĽ֡ƿԡ㱵شԭءƺϣֶԲ١
һֱദ״Է˿
̫ˡƺʮͶԵء
ǰר
Ҳ˵ͷ˫ۺص
˵ʲôɵСͷȻһûĽְԺһбӦģ
ϼšϣЩš

ĺڷڰ
ҽ·ԡҡ
ʲôͼ
˫۰أؿϣֶ
ϣɳɳںڰд־䡣
ϴźĳζġ
ߡ
ϣ⼫Ϊ̹׵ƿԡ
ϣȴͻȻͷһ·ڴʲô֮Ʒһ˫ۣŮ΢˵
ǣ㡣
Ȼʮֲãһﲻޱһֱ

4

֮ûã̫ȫ֮ʱϣ櫴ص鷿ƽʱĺ»ţϴһϹװӦǸϣ櫽İɡҲֱԣ¶ϸĲӡ
ͼ
غʺ㲻
˵èëɫ̬ȣ޷޲ƽ𴽰ꡣ
ȻʵǼżò޵ɫװ˵ʺҲˡ
Σӳ봰Ϧе͸ͬͨŮûʲôֱ
ˣȴҲǶǰĴеøͻأ
ƵĴֲּ׼ѥӶŮϸֽżģﷸļԼҲвһɡֻޱҡҡͷ
ҲϲֱøֽƵ·
ļ̾˿
ѽżΪ֮Ҳлл㣬ϣ櫡
ŮлϣĬĬվ󣬷и鲨˫Ǿú߰ɡ
ദʮֺءӲǰǸҵһοϣôء
ģ㻹ܿóϲŭأ
ϣޱĲԴ㵵˵
һֱϰúڰΪֹҿҲ˲˼ء
һ˰ٵص˵ͷ
ϴſЦ⡣תΪҹɫȾϡӳϦգҫ籦ʯĲùâ
ĵأҽ֪ԭϳġ
ⷬһ˫ۡ
ǰҲ
ʲô˼
ʵ¶Ц
ɲͳĶȼʤءһֱʮǰֻǸȵҵСѡСʱֻһ˺ʲôûеСء
һ𿪷ɹ۹ʤأ
ûһǮ
˵ͷĸŭע⵽ıʵ
зʲô𣿡
ǵõʱҲʧȥԹžͿʼסϵľҲ˸ı仯Ϊı仯
ϣӺǺǵЦ
Ҳûʲô˵ֻϰ־Ǵƶ쿪Ϊ۹ʤصһˡⷿҲǿʱȨŵõġ
ԭˡ
ȴĪżּȵլ֮ۡ̾˿
ţͳһλƹܼҵ߽鷿ۼϣ櫻ŵض
ү
ôˣ
о쵽á
Ҳడ
̾˿վһʵ
죿
Ϊʷ˹ɱˣѭ¼İɡʽǵҪҲеİɡǿ⵺ϵء
ϻ仰뿪˷䡣
鷿ĬΧΪԼ˳յҲûô͸鷿ǽ߰һܣ֪ʱʼѾǰˡ
ϣҲͬǽߣڿŴһóСӡװ˱ĴɵԲʯԼ֮СЩӦöıɡϣʼ׾ذЩС
ıӰ˵
ϣ櫣һ»˵أ֪ĻԸ𣿡
عͷŮ¶һ͵΢Ц
˵ķĺħйصļ¼֮ġ
ϣһԲǲ˫
·˵š֪ҡҡͷ
ˣоӦҲȤ顭
ϣ̾˿鷿֮УŵļǺͷɺͻеصʵ鼮ȫһǰս̹ٵĴֲܡ
нһСע⵽Ǳüͷ
һɫĹ鼮Ϊ˷ˮϸһͲδдɡ
Ȿǡ
ñ֡ϣ櫺صһæǱ顣ŮϸԶ׼Ŀ־塣
ϣ櫣
ȵעϣĬĬҡҡͷ֮󣬾Ǳɱ鷿Խ鷿С֮ӰϾʧˡ
ʲô£ͻȻ
һ㶵ؿϣ뿪ǵš
ޱ̧ͷ⸱ģƺֹſ죬δһذתĶ鱾֮ϡ

5

һ磬ĳȥлΣϣ櫸·
ΪԸԹǳһ˳ƺǲϲϣ櫴˵ȥ
ϣһں˶ͷԼ顣Ȼ֮ȫȫûκҪ̸ļ󣬵Ǳ˴˵һĬ
ںͣ³ӣŴ󺣡
ۿڲԶҲüպ˹˾糤ɱ·صҸִ
Ļʷ˹ƺǱħɱ֮ǰһλҲںϱַͬɱ
аʷ˹һǵָʲҡΪԼȤżͧ㡣ͬ뿪һ֮ͷѳһ˲Ҳ̶õʬ塣˵ĸƱȫڿƵʧ٣װѪɣ·𱻾޴׶Ұ޽˺Ƭһ㡪
Ƭ˵кħϢĺϲɱ
ᵽҡΧڶҹʯĵط
ԴʮָȤ¹ֳĴ
ȻһƬƽ˾ȾһƬӳϵտ˴һƬᷢ˲Ұľɫ
ѽ
ںҫ۷ӳŲʱλɳ̲߹ŮȸԾغԼֵ̧ͷϵıдԵ
㡭ȷʵλδġ
¶˿ǿġǱߵŮǣǵ𣿡
ѧ¶˿ʸ·ƵǿŴ¶ؿڣ֡ȴǼ޶á
ҿһҲŮˡ
¶˿ϲɫ¶Цݡ
ʲô۹𣿡
ǰɡΪЩº⣬Թһ¡
ƺʮ߲֪Ӧ÷ںδĿ¶˿ؿƿ֮¶Ц
飿
ڵķĺħص£Ǽ¡
มԭˡڲǼµĻֱҲͺ𣿡
¶˿Ե˫ֲ
֪ʲô𣿡
ùݵķܰûʶǶȫгȻ⵺ϼ˾֪¾ˡ
ָħ¹ʣ
ð𣿡
¶˿ͻȻת˻⡣ʼ翴źɫ˹˹
ǵġ
Ǯˡ¶˿ȻһЦ
ֻĸסʷ˹糤ͰŵͺشˡȻ˶ǵϺպʲңǣǲһʼǮˡ
˵֮ǰҲô˵һֱʮǰֻǸȵˡԹ۹ʤؿʼչ¡
֮ĴԶ˵ǵõ˺ħıء
ħġأ
ǵġ˵ķĺħӺܾǰʼͻṥ࣬ħȥĽƱȫ⸽ĳСϵĳѨԼʮǰ˽ħȫɱ֮󣬶ǵıءȻǱЩˡ
֤أ
ôܻСҲֻЩεҥԶء
ϣ¶˿ˬһЦ
Ϊ˲¶˿񽻻ᣬô̯鱾ߡԱǺ
µطеļٹ¡ˡֻƶˣűǮԲֶ׬ȡƸԼƶ
ǰҲô롣
¶˿һص˵ͷ
·Ӵʽ𿪷ʵм˱Է˼ķʽɱһҲһ
ԭˣ˫۳˼š
ԭǳΪζԺħɱ޻̸֮еŰɵԭ򰡡Ϊʷ˹糤ɱһ£Ǻħĸɡ
ʷ˹糤ͷ˺ҧʱ˿ԼĴϰʱװڴڶྯŲ˿ͽءϣһͨҪɱǲܡ
¶˿˵󣬴ҡҡͷָտĺ˵
ǴӺĻˡܹϺеĸִĴϣǡǺħĻһСһ׮ɡ
˼Ǹкħʲôϴwһͷ𣿡
ųŪذ˫۵¶˿
˵һء
Ȼ¶˿´΢Ц˵ȥ
˵ɱĿɲֻʷ˹糤һˡҲһںϱɱġҲǴҿ˵ߺħصһม
ɱˡǱرߵĺħĸ𡣲Ϊʲôֱʮڲ𣿡
Դ¶˿㶵գգۡ
ôһ˵ҲҮΪʲôأ
˻Ϊʷ˹糤Ͱ𣿡
ȻҲ֪᲻Ӧв˶Ǻ֮มǰãΪʷ˹糤ǵķԻɵ϶˵Ŀƻͣڡ
ԿƻΪʲô
ɻüͷʷ˹ڼǿ˵Ŀ۹ҵıȡƸչµĿõ췢չǰһûɻᷴԿƻ
˵Ϊ˱ȻĻʵӦֻǵȨѰɣ
¶˿²ؼ˵һ˵
ûпǸƻĿҵɱ˰µʷ˹糤װǺħΪء
Ҫ˵װɺħµҲǲУҪô
¶˿õطʵһ´Ĭ
ʷ˹ھ뵺ԶĺϲɱΪѹƻܹڲκ˲֮봬ڣת֮㽫ɱ
еһ״ʾǹµ¼

ϣ˵ĶԻ˫֮˸ŲɫĶ鱾¶˿λǳŮ֮󣬴Щšһ
ҥйλȡħصˣҲ֮һħһĿпǼ̳˸ײƲΪֶŮϣ櫻еҲ֮顣
¶˿װʵһϣ¶һЦ
ǸҪġ㺣ħٺޣҲǺǺλѹʵǵ¸ĿӦòŵǺүŶԡ
ûкһİοʽ𣿡
б۵¶˿㵵ָ
¶˿һЦ
Ȼ̹ѣء
Ҳû̻˼ءΪʲôҷǵȥǵСŮ鲻ɰ
õطģ¶˿ϵЦ˼ֽƻ
มûзء

˵Ǻѧ߶԰ɣ¶˿
һ˰ٵŮѯʵ¶˿ɿض˸˵
԰Ϊʲôôʣ
úħĴ𣿡
Ϊһרңһᾡ̫ϵ֪ۡĺ֪ʶҲֻǱɽһǡʹĳδ֪ĽҲʲôϡ¡
¶˿Ļشѵ˺塣
ôķȺأ
Ӧûаɣʱա
¶˿ⷬζĻĬĬ˫ۡ
һ룬Ƿϣ櫺ش󵹳һһﲻҧ´
ôˣϣ櫣
ȵؿŮ˳ϣ߿ȥָɳ̲ķ
㿴Ǹ
ף
ָķȥ֮һݡ
Сǳɳ̲ϣܼ˿ƵǡҽľƿϲƥĴֲСϵľͧΪơ
ϵһλ沿¡ƣˮ֣ϵķѪҺȾһƬʺ졣
Ǳôˣʲô£
ץһվڸʵչ򣬿һ˵ɡ
Ҵ֮ȻŵĴԱ֮УֻһƯַƽ˾Ȼ
֮дż˷ܡĿڴʵ
ˣ
һҽɫɺĻŵүĴ˵ܺºħǰѰԾʹӵȥǾǸʱҴȫˡȻûȫѾˡӦҲ˰ɡ
ŵħϮ˰
еһѣü䡣
ŵ֣¶˿ԤһϮˡ
ж˺ħص˵еһˡ

6

˻صլۡǽƻ֮ʱˡ
һլۡеԼķ䡣Ϊ۾˵ķǳ壬˴ļҾ߶޼
ȡ֮г˼ھʱڰõǹǹȫϸı״̬õıš
һ㶼û䰡
Ӫķ䣬㵵ؿЦ
ÿ첻Ǳһ¾˯Ҷϰߣûô׸ıġ
Ƕ𱸵ĺҽһ㡣ţ߽溣Ĵ󴰡
˼ǽȴûдȥϺúÿ
շҲ޿κΡΪطϵҲడ
ͬ˵
ⵯ֮ذСϽλʲң˵ΪصľôԹƵӰ졣ƺൺ񾪻ʧ롢޿ͣһͿʼΪ˶ӦÿͶæòɿ
أ
һͬŮǵӰһȥŮǲûиƣһɵʵ
鷿ϣ櫻Լȥˡƺеˡ
˵仰
ҲôȥģԲ𡣡
⡣ΪһЩ£ʱͱȽ׸еƣ롭
赭д͵ת˸⡣
˵ŵĴҲˡ
Ѿ֪ˣ
˵Ȼʬ廹ûҵĻã
ǰĵص˵ͷ
ϵᷢ𣿡
ָǣ
ķĺħŶߺħص˵е˽ɱˣֻʣˡҲһĿ㡣
ǰ
治ɫֱ
ΪԼ겻ʱܰϣиǱ𣿡
ΪҾһʤΡ˵ǣСϣƺദǢԣȻҪչˣһ˻ûʲô̫Ĳ԰ɣ
˵Щ𣿡
Ű׵ɴջǰԡ
ûǸЦġ
̾˿
ʮǰʲô£ϰɱ˺ħǵı𣿡
ĳ˵ġ
صصͷǡ
Ȼ͵ǱĴ㲻ͬʵϷȴơ
ħıĴ𣿡
ǣˡϰߵĿǸĶ
ղѵص˵󣬷˫ۡϸоɱȻŭ⣬
׷
֮󣬴㺳˴ıը
صĳ˽֮У˫ϥءע⵽Χլۡܵĳǽðը𽥿ʼҩζŷ紫˹ը˳ǽ
ô£
ذںüơ
Ǻذ
ȵĴȷ󣬵һȺװӴѱƻɢƬĳŴ˽
̫ˡһȺϮ֮˵ʵ
ô£
һͷˮŹȥս̹ѯʵָʲ֮һжߺħص˵һλŵˡ
Ǻү˽˾ΪʲôҪķӣ
ȵٸ˵ϣ櫿ӡϣ֪ӳⷿӵصġ
Լô죬
ȡʱӳȥ
һˣ㣿
߷߲ƽشȻϴźηЦݣ˿ǽߵľǹ
ģҼҡ˵һ׼սĻһ˾ʹ´ࡣ㲻֪ܲҵľѻжðɣ
ҧأ鲻Ըص˵ͷ
һԺúõ˵һ¡֮ǰɲ׼

7

ǹɱ鷿ϥڰǽߵǰűըҡεլ֮ۡУ˾ȵǣȻеĶš

ô£ˡ鷿Ҫһ㣬ðʧ
򼱵ȹϵ˵
ڿɲеؿʱеˡ
еĵʲôⳡɧǸʲôħ𣿡
ǣǺħƺǺүɵĺ¡
أ˭
סڴ˵ϵһλǮүүҲǴжߺħص˵еһˡ
ԭˡ
鱾źߡ԰ָ˸촽
ԭλʲںϲɱԭʵǺħĸ𣬶͵ǵڧ𣿡
𡭡ϵĵطҲ̫˰ɡ
޷ͬӡŭع˫ա
ǹҪһĲҲԼֻǰʬĽɫ
˭ǰʬĽɫ
ôЩ¶޹ء
ȺǰϮļһɲô롣ϣֶķ
ߡ
ָָ鷿ڲһСšƺͨ¥ݵڡ¥ݼһ൱߳ɵ˫ۡ
ڷӵĵ£Ϊʲôֵط
˯ļһĵ䲻ˡ
Ҿص㲻Ҳûʱ̫ˡ
ע⵽нŲ鷿̶̵һӺŲȻࡣ
ͣӶ֫˵
һ£Ȿ黹ûꡭ
˵
Ȿĺ
ֿšķӦɱ¥ݡȻʯĽϴЩʪлźζ
úһ¶ŰɫҲĻ谵ҡӦǽȻγɵĶѨؿɵİɡĵĶѨռ䡣
ǡϣ櫵ҾȻֵط
ص˵еʪأü֪Ӻδĺƺֱ뺣ͨ
ϸһҵ컨弰ǽڶԸֽǿŵ綯ػͽʳ뵽ǱˮͧĴ롣
ˮ
ЬױϵĻˮմʪǳǳӡڵҵĺζԴȻЩڶѨеĺˮ
ҵ顭
лдʵرԹšȻŮȴͻȻ̧ͷԭע⵽Ůӻ谵ĵ֡
ϣ櫣
Ůģɻ
ϣ櫵ʪģʪ͸װϡ˫ĽŵҲĺˮŪʪˡ
ȻŮбһ顣
Ǳ鷿дߵĹϵ鼮
Դǲ˼ϣ櫡ǰһߡ
Բ˫ԼŮӲض˵ͷϴ𶯣ǹ˵
үĲϮӭսС
ŮǳǳصһŻŻ¥ݷɱȥȥסϸֱס
ԣϣ櫣ȡʱߡĻҲ߲ˡ
ȻϣȴҡͷǿҵֿšŮϵſ˱ŵֲֻܹƷϣ櫡
ԹҲˣһֱϣ櫻鼮ķ档
ǱǡȻСŮ㡭
ϣ櫲ߣһ˲Ťš
֮󡭡

ܵһ¶ĳһ˴αĹģԶ֮ǰΣ漤ҡš
ըҩ
ı齹ŤšӦϮ֮˶ǿֿе£ôըҩլۡըɣԲŻǿҵĳصլۡҲܵ൱̶ȵˡ
һӵز㱵ڵصϣǰǹ˼Ľű߻ɢ

ָŶѨеλǹװӲҵ½ݡ
ɶ񡭡Ȼ׷
Ӵ»ȡǹһ߾ǹϮǲǰ벽һߴȥ
ʱϣֱ۷ɱغг
Ҫϣ櫣
飡
ָŶѨ溰еֱŶϣ櫻е鱾ˮƺΪǰըĳʶɿ֡ϣȡǱ顣
ţϣץñ֮ʱһӵ䴩鱾
鱾Ϊܵӵĳ˳ȥŮŤˡ
ϣ櫣
ϣʹغţôԵ˲ıȴ޷ԣֻĿɿڴ
ϣ櫵Ӱ𽥱׹ΧӰζš
ϸ˫ŸɫƬİ͸βˮĸ˳
ϣ櫣㡭
ϣ櫱ĴǰˣɿļݾͳھѪ֮С
ڵѲΣȫͬ
Դ󺣵ι༴ϿڶഫĴ˵еĺħ
ͼ
ҡĲֻһˣϮլۡͬǱ־ʹʼǹɨ䡣Ƿӵ֮ɾǰȡĳƷ񵯣ɫһ䡣ܱյĵе˵ǼΪӴûκηԴɢƬȫˡ
ſ£
Ϊ˱Ů㽫ѹ档΢ı˵
һ£СﻹûС
ʱ񵯱ǵͷĳ񵯵šΪɶһ֮ʱһͻĳɲϮˡ
Դͷϣ櫡Ϊħϣ櫣ԳԽı˴ˡ
ţˤ֮ǰеͨˮ··ڡ
ˮˮ·ڵҵĵƹ޷ˮ·֮У˾ôֲָ״£֮ļˡ
ϣ櫡
֮е񵯱ըʱİɫ⡣
ԼŮӰ

8

ʧȥʶ֮󣬹ûñڲӿʯ˼˹
ļһ
Ů䯺ʪؽڶͷ֮ϣݺݵǰ
ڻеȮ˦˦ͷˮ˦Ĵǡ
ְ
£ұ졣ɲóĺѼӻϵʲôʱҿɲľȦ
ƺΪڳ˿˵䶯СʱıһЦ
㻹Ǳ䱦أ
ˣŮˣ
ͺ𣬵ʯİŮӡ
ϰŮӡ
¶˿ǣ
¶˿ĵһͷʪͷ¶һЦָָʯ
ҿǴˮ˳
ôլۡڵµ·һ뺣ƽͬߵĶѨڱĬϣһʼ֪ˮ·ͨլ֮ۡ⡣Ȼ񵯼ը֮ʱˮ·һжΪ˾ˡ
ǵڶδӺϰء֮ǰǷӦÿԻ˰ɣ
¶˿õʵıͷ˵
ҿûаǡ
ѽ˵ֻ̫ðɣ֮ǰһ޳ӡ
죬Ůˡ㡢Ȼſڿӡ
Ȼؿ췴ţ¶˿δ磬ɫתΪ濴
ҸոտһȺ˵ļһķ˳Ǻү˽˾ӡ׷ʲôˣ
֪ǣϣ櫡
յصҧ´¶˿΢΢ͷ˵
ָǸ֮ǰǸһСѣȥүˡ
ˣ𣿡
ǡǵġӦΪҲֻǴԶԶĵطѡ
¶˿Ƶص˵ͷ

šʪ͸Ĵ°վȻȫ΢ײ˼ˣʹ޷˺
Ҫȥ𣿡
¶˿ĵʵƣضʼ硣
ǰ
ҿԸһȥ𣿡
ܻΣգνĻ
лл
Ŵͷ¶˿Ǹ̥Цһ¡Ȼش̾˿ȴҲδҲꡣ
լۡܵƻࡣűըۼլ֮ۡ񶼻һǿҵζĴɼѻʬ塣լۡеƺ˳ˡ
ǹսۼ֮鷿֮һλӡŶ̹ǹ´š
ǹҡ
һ˵Ķ֮󣬱㶯Ѹٽǹڳǡ˫ִ󺰵
ƽ°
ƵرͻЩֵ˿Ѫһѹ÷˫ۡ
Բϣ
֪ϣƺص¸ץˡ
ʮƽȡƺҲԵҷһ̶ȵ˽⡣
ȻǺħɱʷ˹˵İɡˣûɱң׽ϣ櫰ڵһ˳λɡ
ħ𡭡
ȭͷ
˭ϣǺħ𣿡
ǵġɱʷ˹ǵˡ
ɴ˵ͷļƻ鱾ƬƺϮǴϣʱڵصĶ
ǡ
Ǳ鲢Ϊд
ʾ䣬ش

˻֮顷ݼϵﻯΪ˵ķǱΪħ׫дĻ顣
׫֮鱾Ƭ㶵ҡҡͷ
Ϊħ׫дĻ顭˼ϣǽܻ֮ΪεôǸʱϣ櫻ظΪħԭΪ
YESΪǹƻⱾ顭
Բƽ˵
Ѿע⵽ϣǺħ
ֻڿСŮǱʱŸ㲻пܶѡ

ϣ櫾סĵҵģ˿
ڻħŮԣԭ̬ҲǸ谵ĶѨ֮жѡ
һΪħ嵽ùȺܾǰʼ;סϵǿ˵˲֪˲
ͨҵ¥ݣص˵
Ȼǵʮֿ£ǾаĴڡӵбߵǻۣϲνնٻǸͿ˹¶¡ŵСصбΪ֮ˣָӦþǰɡ
Ȼ񵯱ըĴˣǵһû¡컨һõġΨϣӰ
źˮʪĵ棬˵
Ǵ뱲ӶԶȹǣΪһüŻһλصķȺǶԣҲԼĹ硣
ⷬӲǼ˼ڬ¶˿ôһԲ˵ĶԻ
òᡭߵĺħָ
ûһĵط
˵š
ʮǰϰֺͺܾίдĳʡǽװڽе˵ϡ۾˵õһӴĽǮҲǿʱʹõʽ𡪡ǺħصĿ
Ǹνʲô
ʵ¶һЦݡ
ӦҲ֪ɡ֮ǰĴս֮УзҷʹáǸɼ˺ĻѧĶ˹
˹
˵
ǰ꣬Ϊ⵽ʴɶ˹©ʹΪ˲Ӷ½һȺħһҹ֮ȫӦֱ󣬶֪׷ʲô°ɡֻɷ£Ż֪ϰ
ѵ˵ϣ櫾ʱġ
صص˵ͷ
ǵġΨһһλߡżȻĸʧɢȽ½˵ӹһ١Ȼ֪¶˵һǲҡ
˵ˣĬ
Ӿ֮ص翴ȴΪѧ©ĺħⳡҾԭףԼ۶ľӣµ׶˶Ĵ
صΪϣ׼ģ
ûҵõǱʲôĻ֮ǰϣֻⲻյĶѨ
ϣޱ鿴Ůڴ˵ĺۼٵÿ·鱾ԼʯͷͱǵСӡЩϣӵежˡ
ΪʲôҪɱʷ˹糤Ϊʲô
ʵ
ȵͣ˶䲻Ц
֪˰ֱһ㻹һ㶼û䰡
ںص˽˾Ϯʱŷµġ㷿ǰѲһľѻǹǵ¹ƿھʮ׵Ķսǹһ䴩ʮ׺װ׵Ĺ
еŭ޴й
㷿Կ󺣡ܵҽڶ࣬Դֻе·ʮޣʱҲ١ӡ󿴹ǹģʯǰ˵ʱǵ洬ͨǿʯ
ⷿʷ˹˱ɱĺмľ밡
ļǹҪѻڽͺٵĴֻϵ˲ǲܡҪͨ˽ʵʵһʮ׵ӵĻͷʲôӦͱòۼɡͺεľ޴ҧ˺һ
ûжָĳĬ֤˵һжġ
һֱûпڵ¶˿ʵ
ŵҲɱ
û
̻ش
žΪʲôػϮҼҵɰɡ֪˹ܵ˵УѾ˱ɱǼһԼ֣Ȼؾͻỳɵֻû뵽ȻôͲȡжˡ
ΪϣǺӲɱĸ˵𣿡
ǵģˡҲΪɱǾͿĨϰַĴֻҲʷݡ
ǿӲش¶˿ʡ
⻰ʲô˼
ȵؿȻȴûлش⡣
ϣ櫡һȳ¾ͽˣ
仰֮󣬺ر˷ɱ

ϵΪһӦ̶̵ʱ֮Уʧںڰ֮СƺҵĳڶȥȻæ׷ȥľƵļȴ
ǼһǴ㵥ǹƥȥϣ𣡡
̾
˵Ҫǹƥȥϣ櫣Ҫôȥ
¶˿һ˼ؿ顣Եжϣ˶ѨǰҲֻһƬ󺣣ӦöҲֻƯʯѡȻ˴һСͧǽֶ޷ӺϾȻϣ櫵ġϿûĲŶԡ
Ȼһװѵɵ첻ϵСĶѨлصţ֮ľ޴졣
ⳳ˵ô£
˫ס䣬򽹼ԵЩɳơ
ˡս
սǣ⵺ûзɻܵร
¶˿ɻʵ
ע⵽ڽűߵǹ֮󣬽һʽľǹ⵽񵯹ʱƷ
ˮϷɻԺΪܵɺͽ䡣ⶴѨսͣⰡ
ѵǼսŵĴ
¶˿ſڽ˫ۡ
ǿɺ𽵵ս֪»뵺ŵĴֻ
һ˻Ȼδ״£뿪լۡٶȷء
ɶ񡣡
ǹƻһ߿֮ͣСȻʻˮϷɻȴһѾˡ
һ£
ĺڶѨﲻͣš
ˮϷɻں˰ɫļٺۼú㻺շжȥ

9

Ǽҵ˺үլۡΪλڵߵϵĸ߼סլһ磬һլۡһ
װˮϷɻеըͻǹլۡйǴŸ˽˾һƬҡĴӴ֮ʱȳϣ櫰ɡ
ɻȻ
¶˿ע⵽Ϊײլۡͥȼķɻ֮󣬴е
ǰǼһﻹǸߵ
˹˹ķ̣һʻˮϷɻ뿪ѹһβ̵ʱ䡣լۡҲǹʹլܴۡŻ磬սƺѾˡ
լۡǰͣ³ӣӼʻһԾ£Žһľ߷ϵݸڸʻ¶˿
Ͼ鷳ʾȥˡ
û⣬Ұɡ
¶˿žص˵ͷ¶Ц
¶˿һȥ
NO
һĵģͷȥ
ϣӵеĻѾûˡûбҪա
NOҲҪȥǲΪչСŮű𣿡

ѵüּŮǳǳ̾˿
˽⡣
㻹ʲô̵ֻڹꡣ
ǰе߹լۡšӵʣǹȥ
լۡƷζǲ
ͨʱмƳ˼լۡڲ
֮аſƼ۸񰺹Ļƿͻ滭ԽװεıֽݵķֹݻԵõס
ΪǱǿͷˡȥˡ
¶Цʰ׶ϡĴּӴլۡƣʮֲ
һǻİĽ֮УѰټǰʱڳϵĽһǹ졣
ޣ
ߣ
ԭص࣬³طɱһλլۡ룬Ұõķ֮С
ڷпѪڵϵĸӰ

׼
׼˵߶ȥȴһɵͳֹˡ
һλɳ֮еӡϵıºأڵĻȷʵҲǴʿģ
Ǻأ
ʵȻԷȴֻԱߵ
λ
ҴųŪЦѯʵ
ǹ֦ע⵽ϣ櫾͵ںصĽűߣҺǹָͷʣΪʣ޷ֿ⵽ǹ
ϣ櫵ѡ
ܵػش
ܹ뵽ˡԷȻֻһˣϣʡֻҪһʱ䣬ص˽˾ӱⷿɡʹ̵˺أܹŸ˵ϣȫ˵ĿԼ͡
ϣ櫣˵ħ𣿡
õؿ
ѺħѰ⡣ȻΪֹѵõ׬Ǯᡣһʷ˹ɱˣͣȨĵʮ鷳״
׬Ǯᰡ
ż̾Ϣſ赭д˵仰ĺء
ǶԿҵʩѹ˵ϰĿƻ԰ɡϽúܺ˵ҪȻʵ෴ʮǰһǽ˾ίУһµĻѧ
ǰǣʲô⣿
ظɴسָ𣬽źεЦˡ
ĶҲǰ׷ѹ򡣾ɱǣǻѻѧս֮ʣ˲ٻѧҪúðЩҪӴľѣҲҪʹѪǮֻǶ˵ϵĻͲûʲôǮˡʹΪҩ©һֹҲԹʲôӰ졣
ǣмضԺ¶һЦ
ǻܽ๫ֻҪһҲ޷ʩѹţǾͿԽѧĵżż߽˵
㰡鲻бģˡǲʩѹҲֻɾԼаˡֻߣֻħҪ˱
ƵʵȻȴֻҡҡͷ
ڸʵ𡭡а취õ𣿡
ʲô
ʶһλյ־繤ӰߡѾȫ׼ʮǰĽϼĸˡ
˵յ
ⷬĺ壬ϵЦݶˡ
ʹǾҪסýҲǼ׵¡֮ǰĴս֮Уùܶ˹ˣԵһӵɡ
˵ء
ͣ˰ɣүϣ櫡账ļƻұ֤ṫʮ¡
ԶҡĺأٶȾǹܹôֿ
Ȼȴ¶пЦҡҡͷ
ҿû취ⳡװˡ
ʲô
ȻϢ
ע⵽ص˽˾ӵʱѾˡ
˵˽˾ܵѵϮլۡȺ֮һµжҲ޷״£תۼͽŰΧ
˱ںү֮Ҳǰɡ
ע⵽˽˾ӵ֮Χһеʿˡʹһзһսʤ㡣
ؿǹ¶Цݡ
ƺѶأˡҪôǲźأ
Ȼվ߽˵ڵصԣеǹָ֦Ľš
ȸҹλյӰߵ°ɡ㲻˵Ļ
ųƵǹʹĽĽŲѪ

˭ҪվڹǱߣҲֻǻöѡ
ŷŭ䵭ض˵ȴֻҧ´վԭ޷ȡκж֮󡭡
ม
ΪһɵĸƵţؽŲһ¡
լ֮ۡеĲţ֮ϮĶýһŰΧľ෢˲ҽС
ɸƵԴϣ櫡
ԭϣ櫿⵽ǹ˱ܴŵ鲻ϴŮ£ļδϡ
ɳƵʵϣ櫵ıԭڿ
֣ͣ
Ьϣͷϣ櫺һ΢Ϣ󣬳Ĭʹ˴Ȼеϣ櫣ôΡ
ϣ櫣
ǰȥֹأ˽˾ǵǹȴض׼
ʱһֱֳĬضԵ
֮ǰСŮӵеġ˻֮顷Ǳӡˢ鱾ӡˢʮٱ
˵⻰ʲô˼
񣬾ͺƿʲôëȻ֮һ㡣
Ůżûκα飬˵
㻹𣿱ͷ仰˵СŮ֮⣬ҲҪ˻֮顷Ҳ˵ҲҪʱάΡ
˵ʲô
ǹӺе䡣
һ֦Ѱԭֱ۶ˡ
һ͸Ĵֲ˵ұ֮ϡ
ǼĹҲǺħĴ֡
⡢ʲô
طֽ壬ȥ˵жɡ
ֻкһ⵽
լۡͨԼ߷ΧڵĹǹ˱˵˽˾ǣ˿ԷκηĻᣬǸơ
ͻȻֵ
ӡĴԼβ°˿̵ϣͬǴ˵еĺħģ
ħȻôܡħȻΪʲô
ط
شʵһɴżֶŮ˱İ׻Ůӣ¶һЦݡ
ͬϵĴ˵ġ㡭𣿡
¶˿
ĿԳƺѧߵŮӡ㶵شԭأֱע⵽¶˿ǰƷһ
¶˿¶ĵЦݡ
˵ƺħΪѣôкħ൱ҲûʲôôСֵĶ԰ɣлǡϣ櫡
ϣ¶˿ǰȡһ顣׫˷ˮӹ
Ǳǣ
˻֮顷
¶˿ھȵǰʶеһСڡ
˻ħ֮ظԼĺħòĴִӱ׹Χ¶˿˳ź¶˼
ȻֲδϮˡ
ΪѾûҪˡ
沿Σɴ˫һҲ
ڶԼϵ׷¶֪״֮£־ǵģͬĺħһ㡪

10

ȻĺħȫħѾȫ֡ϣֻ壬֮л಻Ϊ֪šҲȺ֮ħ
ĺߣ¶˿ڱҫ۵ҫĺϡ
̧ͷվɳ̲ϵˣ¶һЦ
͸ˮлš
ϣ櫽չû𣿡
Źȣѯʵ֮дżּį
ǵģǵȻ
¶˿ԥ˵ͷ
ϣ櫱Ӻլ֮ۡоȳ֮ѾȷҪ¶˿ص֮Сʧȥϣ޷½֮ϡңһֵǷ״֮£Ҳլ֮ۡС
˳˵һ£Ͱʷ˹糤⵽ɱһµľͺˡôһͲᱻ˰ɣ
¶˿εȻֻǾҡҡͷںһȫڣƺ㽫е¹ϣܹԼµ
ǲɱͬ𣿡
ޣƺеء
¶˿дżˣŷʵЦһЦ
ף
ħɱħֻǱɱ֮жѡĶһѭϣһжỺţҲھ֮󡭡
ƺ˼׽¶˿˵ⷬݵسĬһ֮Ц
˵Ҳû
ĿƯںеϣ΢Ц

šܲܰһֱǸյĵɡ
ͷȷȻػشţصϥںϣḧϣ櫵

ϣսսݳĳƷ
һɵ֮ϳ˾ȵı顣ֹΡһ𱻲ĥʯͷǵļӡȴʮĴΡнŴΣ·ǿˮ˫ۡŽ˶˵
ллء
ϣĬĬ˵ͷر
סħŮ
ȵȣϣ櫡
һȵתͷŮǰǷԷˮͲǵԶʱ鼮
Ϊ˽ĳһ죬ҲٴλصƬ½ϣʹⱾɡ
˻֮顷ǴĵõĻ顭
¶˿ſڽ֮ƺʲôƵǰĴ
ԭ˵֮Ҳղ˾ʮʮġܡĹߡĪǡ
Ůδ¶˿Ļκλش𡣿ŽֻĬĬʼ¶˿¶˻Цݡ
ϣϸ֣Ͻӹ˻顣ţħָտҲд˶̶̵¡
д֮г˾֮ɫ֮дɻ󼰾ȣԼ΢΢ϲá
Ⱦŵƽߵĳϼȫʧ֮ǰλħص˴֮С
ҲΪ¼ƺصȥˣֻʣˡ
ʹѿϣ˵ӰĬĬŴһ䱦ս˿տҲġ
֮Ƶص˵
˵ٻᰡ
Ǽϣȥ֮ʱĻŭյ̧ͷ
ڿĸʲôʲôʱ˵ҪٺСŮ˰
ʲôԭ㲻
ĿӸеüƿСдʵ
ǼһζһĻһҲνЦʲô
ûʲôֻǾô
ֻǴƬ󺣵ɫֻΪˮ淴յĹߣϿӹߵչɵġ
װɵ˵
ЦűЩ˫յ
ֻҪƬ󺣵ĳǵĴڣҲΪ԰ɣ
YES
ŮĻشӿĺȥ
Ŀֻ̫ǳҫƬĺ


¡԰
Extra Episode 04 : The Stalactite

һ뿪ĺڰȣ羡۵ס
Ǿˮʴγɵʯ
ƽ޲ˮӳεľɫ
ɫʯȻ
йµ¹ӳð͸ʯನѣĿ
һλŮŲˮϵ
λŴ綼ԵʮָԣŮӡ
ô˫ţδЯκƷߣôǰȥ
ŮˮʪʮֱҺѪɫˮĴããȻشţ·ΰʧš
۸ӵĶڲֲ·ȷԼηӦþͲǼ£һʧͱȥ˰ɡ
ȻŮȴźɵĽŲеľɫ֮ǰС
·ܵ˵ĺ㡪
úǱȼϦĺ
ɫɳ̲塣
վһλƤɹڵˡ־ͣں֮еһ洬
Ůע⵽ǽ׳ıӰʧ˫һ¡
һ˻ƵȻ³˻
϶϶𣿡
˲Ů󣬻عͷȥ
˵ϽһĨ΢Ц
ˣѽ
˷·ӭŮſ˫֡Ůȱ˵ķ
ԼеŮ˵
Ҿ֪һֱڵء
ǰ϶
ӻеŮϲõˮ
˫ۣߴ˺֮һ
Ƹ質
һĶ鱾ʶ֮
úŮȫ±ɫâΧ
Ȼô΢ЦʶһƬڰ֮С

1

ƮĿ֮С
СܱɫΧ
ʯ͸ɢĽӳ⣬纣¥㵴šСϵĸߵһƬⰻȻб֮ոµıλϺǸĶȼʤء
һƬɳ̲ԶһСۡ
һҸִʻ֮С
ǾķȺมеС
һλֳɫȵ׳˶վִװ
Ӧýڶʮʮ֮䡣
һ˾ĳڴ£̤ţзӲƤѥӡ֪˵ʥְߣͽ˵硣
ȻٻǽĴʹ൱׽ҷشԺüѧҵơ
̶ͺźĦг
Ħг䱸˫棬Ҳӹװзֵı߳´½ƵľĦг
ΪǸƧС壬û뵽ǸģĶȼʤء
ӱı߳ϴһ۵
˵һλĽСŮӡλԼʮŮ
ʹֵķ羵ȥ˰òѩİ𪼡羫¹żŮ
㿴о̲ӦһѴӾװŮ֡ܿİɣ
Ůλϵƶ˵
ȻΪӵ̬ȴʮ䵭
ҶŮ˵ӾװһȤҲûСĿģܽ
𴽰꣬дŭŮõؿ⸱ģһЦ
յĴľͷȻ㶪·ҲûҪҲҪֱŤɡŮӾװǼȴʵ뿴˰ɣ
ұ죬
ȻĻҪҪӽ̽ôðȽ˽ŮأСк
ΪܽŮԺĵ˵
Ӳмıܽ
ҸոӦнϰɣľż뱻ӽ𣿡
ͼ
Ǹ˼λˡ
ʱ˱һ
һλִԱεŵվԭأŹˡ
λľګΨΨŵŵĴԱλеܽ¶˲͵ɫ
ִۿڣǣǸλ˵ķǡ
ԱָŮսսʵ
ŮһסȫİɫΡ
زĴƤжŮֻвϺ˫ɻμֱҪ׶񼫵ﷸʱŵľ¡
¸âϾͷ
ڶͷסŮϵƤ·Ӱӡ
þŵŮĦгϣĴߡΪᱻɷҲϡ档ȴκµ̬ȣޱػش
⡣һֻǸżˡ
͡żǸ
Ա˵
ŮƺʮܴԱǲ֪ķӦ̧ͷ¶һЦ
õֻһı̬Ȥѡ˵һַ񣬵˵ʢ㶮ɣ塣
มม񡭡
Ա㵵˵ͷõսüͷ
˵ЩеûģܽҲû˵ı̬Ȥ
ǡǡÿ̬ﶼô˵İɡ
ҶҶ·һȤҲûС
װʵͺϲ԰ɣ
ұ죬
֮λעһ²Ҫŵ˿͡
ԱŻˣ֮˵
ʱֻպѾۡ
ԱĦгԣڽ⿪̶ڼװϵĸ
ĬĬıӰһʲôƵؿʵ
һ¡иش˵ˣģ
شˣร˵𣿡
Աһ£شһɵ˵
ǣ˵ǸкصڵǾӪũ԰
ǵģûд
⵺𣿡
ôܡ
Աһܲ˵ģ¶Ц
˲Ųʲôϡֻǰʮǰ˵õһǮ֮󣬲ĲƲıѡĸƫƧСŻὥʢ츣йҲֲǱԹЩʲô
õһǮȥ˺ʲô𣿡
ŮĸζʵԱʼ硣
á˶˵õ˺ħĽƱ
ħ
İĴʻ㣬üͷ
Աƺע⵽Լζ̫ˡıֻصһʼΨΨŵŵģ
ûʲô˼ֻǴ԰ˡүļҾڵϵĸߵڽʮעĿȥ˾֪ˡ
ɿô˵Ƶ뿪ֳ
Ŀ뿪󣬴³ԱӺһĦг档֮в˼ȼյζ
Ǹصļһƺڵ̫ء
ǺǺǣѽžɡ
Ůڱ߳λϣȤػش
ΪǴзµ
ܽⷬųЦĻûз
ǰû
治ɫ˵˵󣬰š
˳ص˵Ħг˵ϡ

2

紬Աԣҵ˺صլۡ
λڵߵصסլУһй԰İɫլ
լ֮ۡУ·ʾĲһ㣬ĴݵذŰĻƿǽڼݵķҲ˽𲭡
ιⷿӵƷζйġ
Ůôų˫ң˻һܺЦ
ǵƨɵͦ˵㲻Ҳϲһζ𣿡
Ұһ£ܽ
Žȣޱж˶Ի
Լ˰Сʱ֮һλӴһȺ˻ҡǴլۡˡء
ȻѸߣǾıȴʮᡣվߵĺıɡһȺżĪΣϢӡ
˼õˡոջæ׼ѵ񡣡
˵ҵɳϡ
ƽȵ˸ܵΪ˵֪ʿϡ
е˫¶֮ɫƳ˹һۡ
Ƿ𣿡
ǵģĮص˵ͷ
ҽйķյ¡żܽȫܽ
ԭˡǳǳһЦ
жеķٰǴеû
׾ˡֱ˵˵кιɰɡ
źߣðɡ
ƺԹѱ̬ȸеá
ʵҵŮ
Ů
صһƺùеʮ⣬΢΢ü
ȡӲŮʮꡣǣԴӰǰ뿪ҺҲûлˡ
˲ҵĹ
ᷳش˺صĻ
ҪҳߵˣǱҸʺϵˡǾҲã˽̽Ҳã㰮˭˭
ʹŮʧΪ𣿡
˵΢΢˿ٲõصԼˡ
ðɡܸô𣿡
šص˵ͷ˵ȥ
֪԰֮顷𣬷٣
Ǳ˵ϴ԰Ļɡ
вκθ飬ش
ţ԰֮УеԸʵ֣Ӵ֮һֱҸֵ
ǵġȻ󣬰Ÿñϡ˵ħʥǻ԰
˵д΢΢ĿԼŭ
⸱ģһɻʵ
еĺħʲô
⵺Թ֮Ĵ˵Ϣ⸽ħϰŮ°֡
Ĵ𣿡
ҵûۼ
˷˲֮
ŵ˺ܶࡣݴ˵ݣħʥؾķȺϵĳط˵ͨ˼԰ȥǵˣԶ֮Ҹʱ
˼ŮȥǸʥأ
ϵıԲã˵ͷ
⵺һʳ˼̻СŮ˶Ŀ״뿪ϻһֱŶ֡
㲻ʬҰ˰ɣ
ܽͻȻشЦһɽŵ֮ܵš
Ȼȴȵҡҡͷ
ȻѾԡȥŮĲǶûа˻Ҫôͣ
ţصıʧȥ㻺ɳƣһ
̹˵һֱڣ׷ɲֻǡǣҲҵŮһͻȻʹӵʧȥӰҲ룬㲻ðҵ԰ˡ
һԵؿ⸱ģһ
ðɡ
úȻ˵رŵ
Ըҵί𣿷١
ɱᣬҵĿֻҪ˻ˡ
еĳյһ¡
Ů⡶԰֮顷ԽҲܾȳŮʹŮϣˡ
صŹ̾˿˲һػ˻֮һλߵ˹˵ǰбһôӡ
ǣ
ӹѯʵ
ŮڷĶȻҲ֪ﲻæ
ڴ
ִӡɢƷǾӡױƷռԼѼżȵȡ
ŮƬ˳òְ֡
ܽڵ׹֮еƬǺǺǵشӺЦƬϵǸŮɫͷϰļȷʵ̫񺣿ء
ƬȤһֱڵƷ
ʲô
ؿĳƷȡ˳
ôҵڿ֮Ķ𣿡
ȻܽϷ޵ôţûлش𡣷һľͷƳɡ̶ֲֹȻоʹõĺۼȾϵȴ̲ݵζ
ƺһ̶ءΪʲôһʮСŮֶ
ɵ˫ۡܽ˵
ƷõĹء
Ʒ𡭡
ޱص˵

3

󡣹Ħгͣں߸ų͡
ɹڶ£Ĳ¶ƣ̬Ϊ˵麣֮Ů̶һĴãȴûκγɹ
Ȼҵ˶ǻ¶ζֲƵѻƬͲ̶ϵζͬ
ڹں֮ŮΨһҲˣϿüЩ΢ķꡣ
Ǳڳʲô
ܽõ̧ͷŹ⸱ģʵ
ڱ߳ϵľŮͣڸۿеһҴֻ
Ҵ͸ִ˵Ķںࡣ
Χɽ˺ŲѰաڿֵȺ֮ü켰ҽ˵Ӱ
Ҹִϡ
ĵ˵ӵʬ屻ϵܣֻļװϡȻ֪ǴѪǴӹ˵λȴ޷ʬģ
ţǲʱĴ𣡺ܺأҪҪȥ
ܽӰĳ䵭ҡҡͷ
޹ص¾޹ء
ǰ˵ǱħԵ֡
ֵܽȺ۷׷סԸȤ̧ͷ
ħ𡭡
ô̶׼ۿڵķ
ڴʱλŮͻȻҪסȥ·ǵسˡ

λһͷӡ̵ľ̳Ůӡ
оԱᴩİۣһС䡣ȻľɫȴʧȥѪɫࡣ
Ѿˡ
ԼĽţصڵϣ֮ס˹еĳȲǳӡȻ̽ߣѿ
ʲô
Լǰͻ¼ôųȴԭء
ӸոտڣܽЦָŹЦﻹһֱظšɢ岻ʻ㡣
ŮһθᶼŻ˳֮һˬ̧ͷҲʼЩѪɫ
ѹˡ治ӦڲĴϿءѽ
ƺʱע⵽˹ĴڣȵؿԼŵĽȣ̧ͷĳˡ
ڸʲô
ͷŮʵŮ¶ƵЦݣԴز˲죬Ȼεץץͷ
ΪδԻһ㲻ɡԲ𡭡òŪ˰ɣ
ܽĻٴαЦ
õġ˵еϲŻˡ
˵ż
𴽡Ůؿһ¹ܽģˬһЦ
ǵҲضðѽǸ̶
Ůע⵽ŵʳ֮գգ˫Բۡޡһüͷ
֪ʲô
ŮƺͦĹסˣģɵص˵ͷ
ǡǰǡ԰Ƭʳ߰ɣ
԰Ƭʲô
Ϊʲôڵ
ŮӴطʵ˫֮˾ɫ
ˡŮġ
»ȡ׹ȻѰװڵ׹еƬ˿ŮĸȤϸƬ
̽𣿡
Ҳ̽Ƿ١
١
䵭˵ȴŮ
ؼ˵
ʳ߾ŮƷ
ԭˡҲйص
ŮΪص˵ͻȻסԼ졣
ĺˡš
˼鷳ȵȡ
ٶŻܽŻŵİɫӰ
ŮĻⰡ
ܽ㵵˵ʵϣһ۾Ϳɿδʮء״£ǿѯ飬ҲʲȻ
û취һ
һ£ȥҪˮ
ȵȡ˲ˡŵĵط⸽
Ůץסµ°˵ʪĴ꣬ЦһЦ
ԡ԰ƬȤȥϵСһľͤĵ꿴ĵӦûϸ˵
֪ˡ
ŮӡȻһǧ̬֮ȣƺԼķʽл⡣
Ů˴Ȥ̧ͷŹ¶Цݡ
ҽ¶˿¶˿ʸ񡣺ڣ١

4

뺣һξС֮УǸϡٵļ֮ء
δȼʤؿƻ˷ĵɡ
ڽлεǴźᣬҲ٣ֵһǷϵա
ΪľͤĵĽⰹСһǡ
Ǽ俴ƽƽһұ˾ưɡ
ϾɲֿĽɵĵʮֻ谵Ŵֲڵľͷ̨ӡƳ͵һûһش˯޵İɫ
ءÿ𣿡
߽һλƾư˵ӹܣ˸оϽġ
ֵкιɣι㡭
ԾĮ̇ƽȥŵվȴǿоڡ
ָŰڵϵľ̶Դѹȸеѯʵ
ЩʳߺһĶɣ
Ѱȵʳߵǰ
ȫһģһʳ߻塢ڷڵϡƺƷ
ԡ԰ֶڵֲʲôʵ֡
ԱʵӵԱʵ
Щǣ
ǵĳ͡
ǶƷ𣿡
ƷǾ𣿡
µ鴤ŶԷҡҡͷ
ҲǾ죬Ƿ١
٣̻ļ˾֮𣿡
Źϵװص˵³ؾǰ
⣬ش𡣡
ȡһ¡ȫˡ԰ƬŲʲôƷֻƯľѡ
Ưľ
˫ɻɫص˺üͷ˵
Ư⸽Ưľ֮УżһЩǻʯĶ档һһ£ͿʱΡ
Ҳǻþã
һݡֽšȫ
ǵġɺͶƷĻþһˣⶫỽ˵ļ䡣
䣿
û˭ҪĹȥֻǲǵҸɣʯͷܹ˿ЩһЩ䡣
ǣ޷صȥġ
ʮ䵭Цʮģ˵ͷ
ǰҲֻΡǣҲвЩͻȥ˰
ſ˵˼Ųĵǽߡ
Ҳʮǰ£ʱ洦ɼҵСȻôԣҶϲԼĹŬƴšүǿ֮Ȼ۹ˣҲҲЩҪ廳ȥʲô
ذ
Բѵ׹ǰ
ʶŮ𣿡
ţʶǰȰɡ
ƣ
֮ǰƬࡡҲû취İɡ
£
ˡ
֮ⷬĻùĬŹ⸱ģ϶˼ֵ⡣
һе϶ˡ˵ȵҲȫûΡ
鷳˵ϸһ㡣
ϣ˼öڰ̨ϡҴææң¶ǫЦݡ
áõġ֪ħĲƸ𣿡
ָкʮǰֵǱʽɡ
ǵġǱʲƸͣںõķ򻵵ķ棬ı仯
ϣеľһ
϶ӻǸСͷʱʼѾǸܺõΪĹϵ˺ܶࡣҲżࡣСϣҵıڵȥŪһԼĴ

洬ֻҪһ䱸ͼӹ豸洬ǾͿֱӰ˵ȥҲúܶࡣһͲÿү͹۹͵ɫҲԻڷԡҲͰֲ֮ࡣ
ֹģĴҲ˵õİɣ
طʵ˵ͷһھ
ǰԵ϶ŻȥħƱ⡣
˵ⷬ¶˻ɵı顣
Ʊͱ𣿡
еõħصˣ˺ү⻹мˡǺ˹˾ʷ˹糤ס±ߵүмλԵ϶һֱűӦûûбȫù⡣
ԭˣעŮФա
صڵǰȸ𣿡
ǰ˵ƺںү鷿ͨôĵͼ
ϣƳԵ˴
ûʲôء϶ڵڵģǸж˹Ķ߻ʲôġ
˹
ǰ˵ǻɽ˹ʲôġ֮˾͸ˣû֪鵽ôֻ֪϶Ǻ͵ϼȫˡô룬֮˿ء
԰Ȱζ𣿡
̾˿Ƶĵڡ
ߵĳǲδ̨ǰλĻֻĬĬ̶ǸɰͰ͵֮ϵģͬΰ顣
νĺħʥ֪Щʲô𣿡
ٶȿʵ
ô֪֣
סµúͷһŻŻҡͷ˵
ʲô֪д˵ԡƬȳԵ˾ͻᱻȥม

Ǻ˵Žڡԭһʼ֪ȵ䡣
ǵġ˵ʲôᱻħʥػʲôġҲ˵ƬʥƯġ
νħʥںδ
ʵһ˫ղš
òǴҪȥʥذɣ
֪ĻͿشҰɡ
⡭һȻϲ˵ʵ֪ǸҶܺ¶ҿĺеһС
˵
ʧʥ֮жҲûл˶ൽ塣ôУҲûаԱҿҪ˥ǣûǷɡҿɲΪǮ
ʵλӰɡӵиоóĵĹΣ
ɹաл
Թ˵󣬱㱳Ե߳˾ưɡ

5

øõʱѱҹĺڰ¢֡
ǼΪ˹۹ȥΰʱ׼ֻĴޡλŵŮӣƺҲ洬ְȻڵǰӴ̬ȴʮ䵭
ܽ贬ǣô£
Ůʵ
ܽڱ߳ϵλشŹǷ
˵ǰҲѰйബݴǰֻҪһڱܾܴӦҪٱֻ꣬Ҫһᵽħʥʣǵ̬ȱʮǿӲʾԲ뾡ɰѹһ˸ߣֻмҲһֱ˵˴ͷ
ıŮĵꡣ
ң֮ͻȻ˵ҪȥħʥʲôҲʵǡ
ڷŮһ鷳ؿŹˡ
Ƭ򰡣ֻǳϫӣʯͰҲܶ࣬ҪȥĺΣաħʲôʵֻΪһЩ㲻״ԶǱ߲˵ԡǵϵǣҲֻΪŲźƬ򡣡
֪
صص˵ͷ
˸˵ֻҪݵˣܹǳ
˭ֲεĴԡ
Ůŭߵذ塣俴⸱ģ˵
ң˵԰ƬϵĺҲǣ
ôˣв𣿡
Ůŭ˱ô˴˻š
ʱӹ˱ŮԵЦһͷһλʶİŮӡ
Ͱǳɣ򡣡
¶˿С㡭
ΪŮؿŮӡ
ǡ
ɻص˵
ࡣľ㡣
ܽϲرȵɫӲػ˻ӱ¸ס֡ǰڸۿŮӡΪδ֢״ѵõ滺òָԭеš
ּأ١
ϣ¶˿¶е΢Ц
ŮϴԼĲõ
һ¶˿С𣿡
ǰɡҲһ𵽵ȥԿΪǳ𣿡
¶˿ıǳҪǳԵĺƵġ
ŮѹԲ˸š
ĺ𣿻һȥصġﻹ
ûϵģ򡣡
¶˿ɵʼ硣
ǵĿƺǵ԰ȥ԰ɣ٣
Ҷɻ԰ûȤ
¶˿ʣԥ˵ͷŮգգۡ
Ҳ֪°
ٵʹǷپеĻ顣
ĵ֮вκθ顣
¶˿תΪ棬Ů
ܲһֱǵطܣ򡭡Ǹûᡣ
ĺ¶˿С㡣
򡣡
Цһ¶˿Ů̾˿
ܱҶม

6

Ĵȫʮҵķ洬ѹѹĺϣŮԴļɼʻŴֻǰ
¹ʮƽȡӳˮƽߵϦʧ٣ɫ¹ڲ֮䡣
ôŽȣĬĬڼװϡԣܽɢؿڴϡ¶˿š
Ż¡
ڲҡεĴϣ¶˿Űǰ
ܽһ㵣뿪ۿڻӾδ
⵺ϵ𣿡
ŴŻѯʵ¶˿صŮػش
ʾʲô취
ѵ㳤һزȴһҲûС
ز޹ء
¶˿˵ĶԻ߷磬Ŵ󺣡
ƺķڲҽشǰš
ͻʯõ϶֮ļγСƺаһļʻ޷ӽġҲ˴Զ
úڴֻǰ򴦿һҲ¶ŵС
ֱӦ幫ﶼɡ˵ɭˣͺȺûǸȫȫ˵졣ϴֱԼ˸еϢ
˵Ǻħʥأ
ʻеĲʵ
æڼݴ
ѽ
ʲô
ƬкħϢһġȻˣ˻ջ࣬Ҳ޷ȥ
ԼΪϹ𣿡
õ˫ۡľͤ˵Ļڳڡ԰Ƭ֮˽ᱻħʥ֮Сȷʵô˵ġ
ΪʲôħҪ¡
ǾҪԼȥȷˡ
ʣ˵
СӽȻأ˴޹洬ͣĸۿڡ
ʯ裬޷ǰ֮˴棬ӹ̶ڸʯϡʯǰ֮ӿűˮʪľʯɵﵺϡ
ǾֻˡҿûܻŻš
򵭵˵ввţֻǵڳһʵˡ
ҪĻֻܳˡ
ô˵ô֣
ܽȤ˵Ȼֻ治ɫĬĬŮ㿸
Ǹ⡣ˣܽ

ȵŮĵĻش󣬹Ծ˴ɫΪ֧ţѵʯ֮Ծƶ
·Сġ
¶˿ƣ̱ڴϣ˻֡ͷҲصķǰȻڳʪʯ߲ȴҲ㴦ⱧܽĬĬߡ
ȻҲϵĵطİڱиɽȰѿڡѿſͨĶѨƺǸ⺣ˮʴγɵ鶴鶴ڸľι״ʯ
ϵźʯ
԰Ƭԭˣưɵ˵ƺءȻԭؾǺħ԰
ܸߵļǮ԰ɣЩĻȥƺ׬һأ
ұ죬
ϣ³ؽŵܽ档èһԽصŮ̧ͷŷ١
Ȼȴδע⵽ܽ⸱ģ
ٽɫ𣬽ŶΪ鶴ĳ˵һͬ΢죬Ҳǵ
ô£
ʰʵ
Ǹɡ
ܽɭġǺǡЦ
ôһ˵ҼǵϢﵺĹĸջԱһһѡ
ߡȤһ鶴
Ѩʮйµ¹ӳð͸ʯನѣĿѨеˮ羵ƽ޲ӳƻõľɫ
Ӵ۸ӵĶڲ˲ϻص
Ŀ󣬵˿
˵Ǹǡʶ
Ѩвϻǹ鼮еһСڡ
ڲµ˲䣬ǰʼζģ
ôɫȣˮС

7

ӳϦһСУһλꡣ
ǼʷƾõĴѧеľоҡܵ飬ŲµĲֶ˱ضǡ类Щ鼮ûƵأڴˡ
ڿ𣿹
ĳ˵ĺ˹̧ͷ
оҵڴվһλϴźͯЦݵŮӡ
־ǿüëչѩ׶ͷȻǻ˻һĴˣȴһŮӡ
ȻоȳǼ£ǰԼƵ̫ǻม
ϣŮǹƵ¶΢Ц
ؽһһԣվ
㰡㲻Ѿȥ𣿡
ƻţܻˡ
ŮӶŶƹȡů¶ں֮еıһƬͨ졣ɵı¼ϻһ㱡ѩ
ʵҪѼģŸˡ
ѣ
ܽܽϣ˿
Ů̧ͷ˵Դ㵵ҡҡͷ˵
˵飿
ŲءĴڣ
ŮűŤ˫ա
ȻЩطе֣ǸܹԵĺมҾһܺϵ´ٽʶɡ
ðлл
΢Ц֮дżֿЦŮ˻һűŤı飬оȥ
ݿȰɡ
鷳㣬ǱҪǡ
֪
ŮӡغŸ裬˳
Ȼĺʵ
Ҫȥ´½𣿹
нӵǱߵĴѧ룬˵׼һоҡ
һζݵĳĬ֮䵭ص˵Ůӵ߸һĨ΢Ц
̫أʵأ
ҪҪһȥǸ㲻Ļͺһ𡭡
˵⻰ЩȻŮӿĵ˫ۡ
Ϊҵ𣿡
εսƺǰδеĲҡ
ƺʮֿյط˫ۡŮӻҡҡͷ
ллµģһõġ
飿
δŵĴʻʱԵɵɫһ
Ů꿿˹ȥ
ǵġŲӦڴĽ֪ʶ鼮ֻҪҵԸʵˡҲҶᣬÿ˶ܹźƽ
Ů˽˫ỷĲӣš
ڻʶ鼮泩ɡ
ǰһƬ߰ĺڰ֮С
ǾͿԶһรһֱֻҸʱ⡣ⱾԶڡ

8

žµŮڶѨ֮С
ɢźʯǰ
ʯİ͸ʯ
ʯ֮УԼӰ
ͬĹŴֲֻһ㡣
ֻǾ񱻷ɺڲĺɫࡣ
ʯΪһ壬˶Ѩڲ
ʮˡֻˡ
еĲֻࡣϰŮԣ°ǹ֮Ϊħ壬еҲΪ١
Ȼѷǻ
ȻȴҲ޷ѾǼȲḯ಻˥ϣôǰģ˯š
ԭˡνĺħʥؾôһ°
ܽƻõľɫЦ˵ëȻӣ¶˲пЦݡ
ͼ
ʯһʵɺȺﰡԵʹл״̬ŰΪһĶЧҲʧûɣ
ܽλڶѨĺڰ֮УΪ޴һʯ
شļλȫʯڵĺħ
ڽʯòֻʣԭһ롣ֻϰһ֮֡нһ׫дɵĹ鼮
Ϊʲô㲻أ
ѻΪĺħܽʵԼ͸¶űˡ
ܹһֱĿǰΪֹҸ˲ԶมܹӹȥѡеĺڡԼδĲнѣΨҸʱ⽫ԶⱾ԰֮顷ȻΪʲô
˼ӿûʲôȥļ֡
Ů˸еıЦš
ǻĶǸĶȥļͱյһɶˡ
ϣܽȻţ˫ۡ
ǰ˫ϥˮ֮ϣͬ˯Ƶ˫۽š֭޵ĺɫҺʪȫҺ·Լʶһ㻺ķ¡
輸СʱȫᱻҺȫʯͷ֮ڰɡȻʹڵ״һµŮȴȻ޲ߡ
ֻЦżʵ
Ŀʲôļ𣿾ôڵʹл״̬֮»ȥʯڵһΪȺȥԾҪµĻƷ԰ɣԲŻԡ԰ƬΪս𡭡
֪ȥ֮󣬴ôأ
ʯڵĺħһ˵˵
ΪʲôȥҸأкܶ˲ôͻȥȴδ˲пᣬʵ̫࡭
ʵҲûرҪʲô
Ů̧ͷźħſֵӼһسЦ
ʧȥҸĿɲֻ֣
仰ͬʱѨ峺Ľ졣
Կ׵ԿϿֵϾԿ״ͻȻڷеĽɫԿ״ײ
ס
ħĴ֮䷢֮̾Ӧ÷סٵĺɫҺĹâʧˣҿʼɢذ䡣
ôᡭΪʲô
ŮڿħŮҡҡͷȻ󡭡
ܽ
Ů֮
Long Lost Library֮ܽʣΪ˺
ҵɫҫţܽЦˡòŮΪλᷢ˿ĴЦ
ŮĴ׾½⿪ˣӡŮϵԿ״֮һһˡ
⿪ӡŮȫӾ롣
֮µһ˿ҡ
ĿѣԵĽ壬ูҴȸ˿ڰߡǶŮ״ɰ㼡еĽ

졪֮졣

ŮĴ³ϸɳ
Ĳูϵһסڴ׵ĺڰն
ֱشӻܽĿնȡһ顣
Ǳ޷жĻٻĻ顣
ǺǺǡѵû˸𣿡
ܽʵֻδ𡣽ֻǽеĳȼ䳯⡣ž޴ǹ֦ľһ㡪
ŽŵĻ顸롹˳ǰˡ
װCatridge loadblaze
ׯµغһ룬ǰҫɫâĻ档
ڵĻɨڶѨڵʯƬ
޽ģѲӦ֮ΪȡǴƻıԲӦڴĻΪҩħתΪƻ
ԡħеʯʧȥ˹âѺۺһء
ʯڵǽӶı˳
Ȼ䱻ʯͷڶʯǣܲסڻĳʯһˡʹˣĹȴδųڻؽѨڻΪһƬ𺣡ħֻҵĹ⾰
ŰԿӡֻ֦֮ƻȼĻʷصֻ֮Ȱ
ħзʹĽһΧĶѨ֮䣬ͨ͸ӳ֡
ס֡ΪʲôҪյ԰أ
Ųʲô԰ǻֻ֮Դ
ŭյشеĻ֮ȶ׼˺ħŵ顣԰֮顷˵ܹʵ˵Ըϴ԰Ļ顣
ס֡㡭ˡ
ħȻȴԸӦ
blaze
ȷΧ˻鼰ˡ
ħʯϲѺۣɫƬʼɢ䡣
ħδһؿŹϴ΢Ц
ɱ֮ˡ֮ȣһҲԼĻʧȥһСԼҪĻ䡭ǵģͬѳȹȥˣλеľһ
ΧźħĻƽҲ𽥻ٻѱȼմħŵάֵİ͸ȺҲʼʧ
ħʥؼԶʧϡ
ͰҵĹȥʲôոˡûκζʧȥˡ
Բٴ赭д˵
ħЦˡ
ֻǸԡ˵Ϊ᣿
ĺħž޴ʯһˡֵԼա
ͬỬ㡢ǳǳֱߺۼ

9

˳ѨٰϴʱѾˡ
صŮҲ֮СȻʮ˥ˣ״̬ҲʮáûѨ֮ļ䣬ͺֻһΡֻ΢ô˵
ķ洬Ȼ˯ŵǣۿڶȥ
糿º͵ӳźˡ
ϣǾȻôܻˡ
üķߵĵطʱ¶˿ˣеץץ˯ͷȥ۽Ǹֵˮ
̫ɹƨˡʲô𣿡
³ʵ¶˿ЦһЦ
ǰ˸е㻳Ρ
ţڻңԶļ˫ۡ
Բ֪˭˵˵
νħʥʵĹءڴеĺħûнͬϰסԣҪȥͬǣͻᵽǸѨȥֻǿǰȥѲĺħǵ˼άǸѨˡ
˵ǱǺħǴഫĶ
ѵñȤػʵ
¶˿·Զĳؽ˴󺣡
ǵġںħѾ١ԻŻʧأͼҪպɵɡһжΪػ԰
Ϊʲô֪Щ
ɫһݣ¶˿ʶгȵļָڴϵİŮӡ
¶˿ʸ񡭡ǸѨУлĺħʮءͺĸŮһ
𣿡
¶˿ϴżϷ޵ػŹ¶΢Ц
ء˵˵еĺħžòĳ̶ŽӽĴԱǡҪҪҵ٣
¶˿ǿŷزƵͦӡȻֻǲһᷳ̾˿
¶˿ԾȤʼ硣
㿪ЦոյĶֻǼ˵ֻǼ˵ģҿǸѧء

ŵĳȡ
ûͼٽһ¶˿
ֻʼӽģҲɳ̲йĹ۹ǣԼ׼ǵСһƽĶȼʤػ档
֮ô죿
¶˿ͷƮʵ
صίѾɡڵҲû¿Ȼ㲻ûŶǰĶ
Įػشܽһ˵
Խѵһ˶ȼʤأǾȥһ㣡
ԡ
û취ȻȥҺ֮֮ǰ𣿡
Ů˵󣬲õ쳤˳˫㡣
֮ǡ
¶˿ܽĻ˷Ӧ֮ͣһͣںĳʹҲʮټ䱸ĸ߼ע⵽λϵһСӰ
ѽ
ʲô
¶˿ǿҵķӦĿ¶׹⡢ڵʵϵı翴еĸһ㡣
ʶǸŮ𣿡
ǡǰǴͬһҴϵġոпأں
һźµŮ𣿡
Ǳ壬¶˿ҡҡͷ
ǡոպźƯɫװ¶Ƭ򡣡
װֻСͷǲܴ·ġ
ܽһ޴ػ֡
ԭϴ˰
̾˿ȫʧȥ¶˿⸱ģЦЦ
ټˣ١
¶˿ѽ۵ĴȥЩδĽŲеǵɳ̲ķȥ
ܽԴĽĿıӰ˵
˵ȥɣ㲻ûĶŶ
Ҿܾ
ĻشȻġŮõ״毺õ촽
˵
̫รż
ո𣿡
ŮʾùĬһ롣
ˡôĻ䣬ʼΡ
ڿôţ
Ůעӹ¶ıӰһɺ·ĸ㴵




ǹע
Ʒ鹹ʵ弰ʷʵһ޹ء

㣬ڴΪϡܡ
һǽ־The SneakerĶƪƷϵС˴οȴͺȥȥġôһ˵ܾк鼮ǺءԹμǵ಻ʤƶеָĶΪˡⱾҲܳΪĳ˵ð飬ĳóĻһ˿أ
һᣬΪѵõĶƪĳ¼֮Уһ֮ǰͺԵСֽšȻʲô˵£ϣҶܶÿġոᵽģϣλ˴Ҳܹðֱ
ôʮֿĵǡܡصý󻭰Ҳ𲽽֮Сڱ鷢ǰҰ㤳ʦ桶ܡԼ˥ʥʦġܡ⴫ƷDaysѾʼˡƷֱڡ¿ACE¿Comp ACE־ϺСҲλ֧Ʒม
⣬ڸλ֪GAINAXڽж󻭣ҲǴھͿʼڴءҲִеУڴرƷơBaby, The Stars Shine BrightΪķμֱɶ칤ֵøλһעἰĽΪİΣ
˳λᣬΪ˲ԭʧɫҲԼĲŬȥ

ôĲ֡Ĺ֮У˴Ҳõ෽ĴЭرǴ˴ṩѵĲ廭ƵG楦ʦgreenwoodĸλα༭ʥȼSneaker༭ĸλԵĸλǡԼڱʱһ֮ĸλллǡ
󣬵ȻҪеĶĸл

